哈罗的来历 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

哈罗的来历
哈罗（“喂”）这个词，到底是从哪儿来的呢？众说不一。有人认为它来自法语的两个字ho和la，意思是：“喂，那边的！”这个打招呼的用语也许是在1066年诺曼底人（北欧人）征服英国时带去的。
HO，la的读音渐渐变得类似hallow（重音在后一个音节上）。在十四世纪，英国诗人乔弗利·乔叟生活的时代，人们常常听到这个词。又过了二百年，在莎士比亚的时代，hallow已成为halloo。后来，水手和猎人常常用halloa，halloo，hollo之类的呼唤声。随着时间的推移，halloo和halloa变成了hullo。十九世纪时，美国人见面时，就用它互相打招呼。
据说，美国发明家托马斯·阿尔瓦·爱迪生是第一个使用哈罗的人，那是在十九世纪末叶电话发明之后不久的事。起初，人们拿起电话后首先相互询问：“你听见了吗？”他们还不大有把握这种新设备是否真的能传送说话的声音。然而，汤姆·爱迪生是个沉默寡言的人。他从不浪费时间。他第一次拿起电话筒，就不问别人是否听得见。他确信总有人在听，于是简单地说了声：“哈罗”。
从那时起，只不过大约过了一百年，当时用的hullo就变成了现在听到的哈罗。
（摘自《美国词语的掌故》，中国对外翻译出版公司出版）