椋鸠十先生的动物故事 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：域外文谈

椋鸠十先生的动物故事
金近
每个作家，都是为了表达自己的一种理想，自己对人生的一种态度来写作的。日本写动物故事的老作家椋鸠十先生，尽管写的是熊、鹿、羚羊、野鸡、山鸽、大雁这些飞禽走兽，但是由于他非常熟悉这些动物的习性，不仅写到动物的新奇有趣生活，也写出了动物世界里悲欢离合的种种感情。他向小读者提供了引人入胜的故事，同时也传授了人类生活中应该具备的科学知识。这些知识，使孩子们认识到大自然的秘密，提高了研究动物生活的兴趣。这是椋鸠十动物故事的最可宝贵之处。从这些动物故事里，我们看到了作者用朴实优美的笔调，描写猴子的互爱互助，母鸟的精心保护刚出壳的小鸟，狐狸和人的友爱。这些曲折美妙的情节，不是作者凭空设想出来的，是现实生活给了作者丰富的联想和启发，这是一般随意幻想出来的童话所代替不了的。
椋鸠十从三十年代初期就着手写动物故事，他熟悉山区生活，即使到了晚年，他还是每年要从鹿儿岛返回自己的家乡长野县去，和当地的猎人一起，了解和观察各种动物的生活状况。在他的作品里，不写野蛮捕杀动物的情景，总是把动物当成人类的朋友，孩子们的伙伴，写得那样娓娓动听，亲切感人。有好多篇幅写了弱小动物怎样用机智勇敢来对付凶猛的野兽。他的真实可信的故事，产生了一种无比的魅力，教育感染了大小读者。他本来也写小说，1937年日本军阀对中国发动侵略战争，他不愿为军阀所利用，就专写动物故事，把他那种对和平的理想，融合到动物故事里。多少年来，他为孩子们写的儿童文学集，已出到二十六卷。他的作品多次在国内得奖，有些优秀的故事被收进教科书里。中国有几个出版社陆续翻译出版了他的作品。
1985年是椋鸠十先生八十大寿，他做生日的那一天，鹿儿岛全市居民都热烈庆贺。三年前的春天，他和夫人来我国访问，在北京停的时间很短，他也没有忘记和中国小读者见面，开了座谈会，为他新出版的中译本《月牙熊》提意见。到今天，他还在带病写作，这种精神是值得我们敬佩的。愿他健康长寿，创作丰收。