融水苗族自治县电影公司立足苗乡 五人办个苗语“电影译制厂” [复制链接]

第3版(科教·文化·体育)
专栏：

融水苗族自治县电影公司立足苗乡
五人办个苗语“电影译制厂”
据新华社南宁1月24日电　（通讯员李萍）银幕上正在放映苗语配音故事片《咱们的退伍兵》，上百名的苗族观众席里欢声笑语不断。影片结束了，大家还不肯散去。
现在，电影队每年为苗族群众放映电影一千一百多场，观众达四十多万人次。
融水苗族自治县电影公司从1980年开始成立了编制为五个人的苗语配音组。目前，他们每年翻译配音故事片十二部，还要译制一些科教片。六年来，这个配音组共译制故事片七十二部，科教片十八部，人们称誉他们说：“五个人办了一个译制厂！”配音组多次荣获自治区电影公司、国家民委、文化部授予的先进集体称号。
最近，作者到融水苗族自治县电影公司参观了这个苗语配音组。一看便知，设备、工作条件很差。一个十六平方米的房间一分为二，分作录音室、配音室。在配音室里，用棉花胎或毛毡代隔音壁。配音组的负责同志马俊良说，“为了使苗族同胞看懂、看好电影，五个人齐心协力，克服了许多困难，译制质量不断提高。”