爱伦堡讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

爱伦堡讲话
我们苏联的东方共和国有一句谚语：“不好的朋友像影子，只有天空出太阳的时候，他才同你在一起。”可是，我们两国人民之间的友谊却经得起许多年考验：天空出太阳的时候，我们同在一起，黑云密布天空的时候，我们同在一起，在患难中，在胜利中我们都在一起。
我们两国人民的友谊改变了历史的行程：这是两个强大国家的友谊。全人类几乎有三分之一的人都生活在我们的土地上，这就是和平的保证。这两位巨人是不可触犯的；看到别人的财产就垂涎三尺的人们的手，不管它有多么长，要干这种勾当还是短的。
我们的友谊是不威胁任何人的。它所威胁的只是战争。这是两个爱好和平的民族的友谊，他们的愿望是建设城市、耕耘土地和让孩子们长大起来。这就是为什么一切和平保卫者——在印度和在法国，在英国和在意大利，都欢迎我们的友谊的缘故。
在我动身来中国以前，我曾经到过一个距离莫斯科一百公里的乡村。集体农场的农民们围住我，反复地说：“请告诉中国人说，我们热爱他们呢！”我很难通过翻译把爱的词句传达出来。但是，我知道，苏联人民的情感是一定能够转到你们的心里的。昨天我偶然到了一个小城市——昌平。一座古老的高大的城墙使它和外面隔开了。但是，我在那儿却看到了数不清的斯大林和毛泽东的画像。市民把我围起来，原来他们都是中苏友好协会的会员。我到莫斯科一定把他们怎样欢迎我和怎样热爱苏联人民的事实讲给我国人民听。
两大民族的友谊万岁！
和平万岁！
（按尚有雅科夫列夫、郭忠田、胡楠卿、卢清华、刘德珍、钱正英等讲话全文于明日发表。）