捷翻译出版《红楼梦》 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

捷翻译出版《红楼梦》
新华社布拉格2月7日电 （记者刘天白）捷克斯洛伐克“奥德昂”文学艺术出版社最近出版了中国著名古典小说《红楼梦》（上册）。13000册捷文译本在发行当天便销售一空。
这部中国古典文学巨著是由捷克斯洛伐克汉学家奥·克拉尔翻译的。他从1962年起就从事《红楼梦》的研究和翻译工作。经过20多年孜孜不倦的努力，终于完成了《红楼梦》前八十回和后四十回的全部翻译工作。中册已经付印，可望今夏出版，下册将于明年初出版。
克拉尔表示将再接再厉，把中国文学的另一名著《金瓶梅》译成捷文。
克拉尔现年56岁，是布拉格民族画廊东方艺术部主任，年轻时曾翻译了《儒林外史》、《家》、《林家铺子》等多部中国文学作品。