重见乾嘉年间北京景象——谈日本的《唐土名胜图会》 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：品书札记

重见乾嘉年间北京景象
——谈日本的《唐土名胜图会》
赵洛
北京的前门，从前就是一块热闹的地方，有城楼，有月城，门前还有护城河，河上有石梁桥三，桥前有牌楼，河边有街道叫东、西河沿，尽是店铺。
金鱼池邻近龙须沟，现在大多建了新房，原来却有很多大池塘。池塘边上种上柳树遮荫，池里养着金鱼。
这是日本浅文贯书肆在文化二年出版的《唐土名胜图会》中描绘的景象。北京的堂子、先农坛、贡院是什么样子；吏部、翰林院、历代帝王庙有哪些建筑；天安门颁诏、保和殿赐宴、查楼看戏是怎样的情景；从图上都可以清楚地看到。
“唐土”是日本对我国的称呼。这本书记述我国名胜，为来我国的旅游者作准备。原拟从京师、直隶开始，陆续出版介绍全国各地州县。现在看到的图集仅京师、直隶部分，所以此书实是描绘北京和河北的版画集。但书中除山川名胜、苑囿寺观外，对典章制度、人物故事、器物风俗等也都采集图绘，加上古代诗词，征引日本名人书法，充分表现了清代的文化和生活风貌。
此书刻成于文化二年，正当我国嘉庆七年（1802年）。卷末出版者说：“费多年之力，殆倾家资以绣梓，苦心精力之所致。”可见经过艰苦努力才得出书。序文说刻书分毫不爽，并非夸大其词。如午门朝参图、乾清宫千叟宴图，人物众多，形象生动。东安门图、棋盘街图摹刻细致，连店面字号、幌子都可看出。这本书使我们得以重见乾嘉年间北京的景象，是十分难得的。
这本有趣的历史图册，最近已由北京古籍出版社出版。全书影印，分上、下两册。为了帮助读者阅读，并将书中日文译成中文附在每册之后。