笑在新加坡 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：文化使者

笑在新加坡
张世英
年前，中国广播艺术团应新加坡国家剧场之邀，赴新加坡访问演出。这次赴新加坡演出团，除演出相声、山东快书、单弦、西河大鼓、二人转等曲艺节目，还有独唱、琵琶、唢呐独奏等节目。我国一批优秀中青年演员姜昆、唐杰忠、郝爱民、殷秀梅、何树风等参加了演出团。
中国广播艺术团访问新加坡是第一次，他们喜中有忧，中国的传统说唱艺术，到底能不能受到新加坡观众的欢迎，每一个人的心中都为此而打鼓。
演出被东道主安排在新加坡最新最大、能容纳1800人的嘉龙剧场进行。剧场位于新加坡城边，交通很不方便，然而观众十分踊跃，首场演出上座率达八成。艺术团原先怕观众听不懂，在演出山东快书传统段子《武松打虎》、西河大鼓《绕口令》时，特意打上了字幕。但被演员精湛的技艺所吸引的新加坡观众，根本无暇观看字幕，他们时而发出会意的大笑，时而屏住气息，生怕漏掉一句精采的台词，演出效果很好。从此，艺术团再也不打字幕了。新加坡的观众第一次接触中国传统的民间说唱艺术，感到十分新鲜，引起浓厚的兴趣。当地一些报刊也热情宣传，发表了专访、评论等三十多篇。《联合日报》以“色香味俱全艺术佳肴”的醒目标题称赞艺术团的节目。新加坡华人和中国大陆在文化、生活上有着长期的、千丝万缕的联系，水不同源人同根，艺术团的演出，使他们欣赏到中华民族传统文化艺术的精品，度过了一段难忘的日子。
在新加坡演出期间，演员早晨一睁眼就有热心的爱好者前来拜访，交谈，请签名，和演员合影留念。有的人在看完演出后，还要到后台来和演员攀谈。姜昆和唐杰忠比别人更忙，除了演出时没有人找，连中午休息也有人来找。因为去年4月，他们曾应邀担任新加坡相声表演赛的评委，结识了很多朋友。
去年新加坡是“相声年”，一年之中举行相声讲座示范、表演比赛、评比等活动有六七项之多，把相声作为推广华语的一个重要内容，异常活跃。为了研究、推广相声艺术，业余相声作者、演员又组织了“新风相声学会”。艺术团访问期间，他们特聘请姜昆和唐杰忠为海外艺术顾问，并表示，他们的活动虽刚开始，但相信新加坡的相声有一天会和中国的相声一样到海外演出。姜昆高兴地回答，期待有一天在中国来一个海内外华人相声大会串。听后，大家一起发出欢快的笑声，相信这一天总会到来。