丝的光泽　花的美丽 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：文化使者

丝的光泽　花的美丽
瞿弦和
新春佳节，一个精致美丽的信封出现在我的办公桌上。这是远方朋友——波兰西里西亚演出公司总经理杰姆内的来信。
去年秋天，中国煤矿艺术团《丝路花雨》剧组曾在波兰演出，那每一幕情景至今令人难忘。中国民族舞剧以她那丝的光泽，花的美丽，赢得了广泛的赞誉。杰姆内的来信使我更深地体会到丝与花的另一层含义，那就是中波两国人民友好的情丝，两国艺术家友谊的花朵。
记得在扎布热音乐舞蹈之家为波兰矿工演出，热情的掌声多达30几次，演出结束时观众全体起立鼓掌，谢幕长达十几分钟。贝格尔经理激动地表示：“我不记得在我的剧场中有谁得到过这样的殊荣。”波兰卡托维茨《工人论坛报》在头版显著位置以《花雨过后，暴风雨般掌声》的套红标题报道了这次演出的盛况。耶莫维特煤矿副矿长爱德华·希特科说：“你们不愧是来自古老文明的中国。如果不看你们的演出，一生都会遗憾。”
抵达波兰的第三天，我们拜访了著名的西里西亚歌舞团。该团团长斯塔尼斯瓦夫·托卡尔斯基60年代曾率团访问过中国，我团演员邹振泰当时是接待组成员，老友相见，分外亲热。好客的主人显得格外激动，舞蹈演员们为我们表演了波兰各地区的民族舞蹈，管弦乐队和歌队则为我们演唱了中国人民所熟悉的《波兰圆舞曲》。他们还邀请我团女演员白珊、李晓燕穿上波兰民族服装，一起在草坪上翩翩起舞。
在首都华沙，我们应邀在著名的波兰剧院演出。这座古老的剧院，正门高墙上镶着精美的浮雕，门前广场旁座落着世界著名天文学家哥白尼的塑像；剧院门前的橱窗里陈列着各国著名剧团在这里演出的剧照。波兰朋友特意将我团演员的照片做为永久图片陈列在内。在剧场对面有一座教堂，音乐家肖邦的心脏就存放在那里。
肖邦是波兰人民的骄傲，也是中国艺术家所崇敬的伟人。离开波兰的前一天，我们专程前往距华沙70公里的肖邦故居参观。这是一座幽静的院落，绿树成荫，鲜花遍地，屋宇在藤蔓间矗立，肖邦塑像在骄阳下闪光，仿佛它本身就有一种音乐之美。我们到达时，波兰朋友打破惯例为我们举办了专场音乐会。钢琴演奏家德卡尔斯基演奏了肖邦的钢琴曲。大家坐在长椅上，聆听着从绿叶遮盖的小窗内传出的琴声，陶醉在诗的意境之中。
当晚，我驻波兰使馆为艺术团访波举行了盛大的招待会。我们将这次在波义演的全部收入50万兹罗提捐赠给“罗兹波兰母亲保健中心”，表达中国煤矿工人的友好情谊。在会上，波兰玛佐夫舍歌舞团80多岁的团长米拉·齐明斯卡—塞格廷斯卡女士对我说：“我很久没有看到这么精彩的节目了。”我告诉她，玛佐夫舍歌舞团在中国的演出也很受欢迎，中国的中央电视台播放了演出实况。她激动地表示，这是她最高兴的事。
友好的情丝，绵延不断；友谊的花朵，盛开心间。我用刚刚学会的波语朗诵了波兰著名诗人密茨凯维支的诗：“……你把我的手紧紧握住，啊，这就是波兰的语言。”