“张楚”不是国号 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　“张楚”不是国号
李雷撰文说，《史记·陈涉世家》中有这样两句话：“陈涉乃立为王，号为张楚。”史学界和文学界大都把“号为张楚”译为“定国号为张楚”，因而也就称陈涉为“张楚王”，甚至现在的一些中学和大学的教材也作这种解释。但事实是历史上根本不存在什么“张楚国”和“张楚王”。
陈涉并没有建立过“张楚”政权。所谓“张楚”，《汉书》解释为：“若云张大楚国也”。“张楚”也根本不象个国号。《史记》也从未把“张楚”作为国号。当时，并起的赵、燕、齐、魏等国皆称陈涉政权为“楚”。陈涉举的是“楚”字大旗。
那末，为什么会把“号为张楚”译为“定国号为张楚”呢？问题出在“号”字上。其实，《史记》中的“号”不是国号，而是和“名”字相通。《高祖本纪》云：“是时项羽兵四十万，号为百万；沛公兵十万，号为二十万。”这两个“号”字，都是“名义上”的意思。“号为张楚”的“号”正与此同。“号为张楚”译为现代语就是：“名义上是张大楚国”。
关于陈涉复楚称王之事，史料上是交待得很清楚的。《秦始皇本纪》云：“二世元年七月，陈胜等反故荆地，为张楚，胜自立为楚王，居陈。”《资治通鉴》也和《史记》相吻合：“陈中父老豪杰，请立涉为楚王。”
（摘自《社会科学战线》第1期）