新版《苏联百科词典》翻译出版 [复制链接]

第3版(科教·文化·体育)
专栏：

　　新版《苏联百科词典》翻译出版
新华社北京二月二十五日电　新版《苏联百科词典》中译本最近已由中国大百科全书出版社编译完成并出版。
《苏联百科词典》是苏联百科全书出版社在《苏联大百科全书》的基础上编纂而成，于一九五三——一九五五年出版，原为三卷本。一九五八年我国的时代出版社曾全文翻译出版这部书，合为一卷本。一九七八年苏联百科全书出版社又在第三版《苏联大百科全书》的基础上编纂出版了新的单卷本百科词典，以后每年都修订重印。
这次出版的《苏联百科词典》中译本，是根据原书一九八○年版翻译，并对照原书的一九八二、一九八三、一九八四年版进行了修订补充。它将全部条目改为按汉语拼音字母顺序编排，并编附了全部条目的俄汉对照条目索引。
《苏联百科词典》约收八万个条目，言简意赅，平均每个条目的释文不足中文一百个字。书中关于苏联及俄国的知识多是其他国家百科全书中所没有的。