反对抄袭行为 [复制链接]

第2版()
专栏：读者来信

反对抄袭行为编辑同志：
我翻译的马卡连柯所作“家庭与学校的儿童教育”，曾于去年在“人民教育”上陆续发表过。后来又请别人将其中不妥当的地方，根据原文加以修正，交给中外出版社出版。最近发现火星社也有一本，书上印着是本年五月出版（事实上八月二十六日才发行），译者是邵勉予。我买了一本和中外出版社的版本校阅一遍，发现火星社的版本从头到尾是从“人民教育”抄袭来的。除去改了几个虚字以外，完全和我在“人民教育”杂志上发表的译文一模一样。这种公然剽窃他人劳动成果的非法行为，不仅损害译者的权益，同时也损害原出版社的权益。这是对人民不负责任的表现。
汪孟华
编者按：关于汪孟华同志来信所指出的这件事情，火星社应该负责答复。