为了发展中国戏剧文化——记中国戏剧出版社三十年 [复制链接]

第5版(文艺评论)
专栏：出版枝叶

为了发展中国戏剧文化
——记中国戏剧出版社三十年
杨景辉
由著名戏剧家田汉创立的戏剧专业出版社——中国戏剧出版社朝着它自己所追求的目标，曲折而坚定地走过了30年的历程，为积累和发展中国戏剧文化作出了贡献。
中国是一个历史悠久的戏剧大国。目前我国拥有300多个剧种，3000多个剧团，涌现了一大批驰名中外的剧作家、舞台艺术家、评论家，为我们伟大的中华民族留下了辉煌灿烂的戏剧文化。中国戏剧出版社肩负着继承、积累中外戏剧遗产的重任，建设中国民族的社会主义的戏剧文化的重任，30年来，取得了可喜的成绩。
首先，在中国古典戏剧文学遗产的整理上，出版了一批元、明的杂剧、传奇，如《孤本元明杂剧》、《元明杂剧》、《盛明杂剧》、《墨憨斋定本传奇》、《杂剧三集》、《关汉卿戏曲集》等，并即将出版《全元杂剧》；在古典戏剧理论上，出版了《中国古典戏曲论著集成》，这是我国历代戏曲论著的总集。选辑、校录了唐、宋、元、明、清5个朝代的戏曲理论专著48种。这些都是我们珍贵的戏剧遗产。在整理、继承遗产的基础上，许多从事戏曲史论研究的专家学者运用马克思主义的观点和方法，对中国戏剧的产生和发展以及著名戏剧作家、作品、戏剧理论进行了系统的、深入的研究，产生了不少有较高水平的著作，出版了《中国戏曲通史》和各地方戏曲剧种史以及一大批专著。
其次，还出版了数百种京剧、地方戏曲的各种丛刊、选集、单行本。如大型《京剧丛刊》（共50集）、近千万字的《中国地方戏曲集成》（已出版15个省市的专卷），梅兰芳、程砚秋、周信芳等艺术大师的文集、演出剧本选、艺术经验著作，大型画册《郝寿臣脸谱集》，以及与中国戏曲有密切关系的《中国古代服饰史》等，在海内外产生了影响。
此外，戏剧出版社还十分关注戏曲改革，出版了大量反映现代生活的新京剧、戏曲剧本以及研究现代戏创作、舞台艺术的著作。还以戏曲为题材，出版了大量的年画、连环画等作品，普及戏曲文化，受到群众的欢迎。
在话剧等新的戏剧样式的出版方面，戏剧出版社已经和即将出版的郭沫若、田汉、老舍、曹禺、洪深、欧阳予倩、夏衍、阳翰笙、阿英、宋之的、陈白尘、于伶、丁西林、吴祖光等中国大剧作家的文集、剧作全集、选集，记录了中国话剧从产生、发展到走向高峰的光辉历程。30年来，戏剧出版社还出版了数以百计的当代剧作家的新作品，引起广大读者的兴趣。即将出版的中国现代、当代话剧史，就是总结探讨中国话剧发展的历史规律的专著。还出版了一批研究著名剧作家及其作品的著作，获得社会的好评。中国的另一新兴的戏剧样式——新歌剧在戏剧出版社出版的图书中也有所反映。
戏剧出版社还注意到了对外国戏剧的引进和出版。30年来，翻译出版了苏联、英国、法国、意大利、德国、西班牙、爱尔兰、芬兰、巴西、阿根廷、日本、印度、朝鲜等数十个国家的几十位著名剧作家的不同风格、流派的剧本近200种。还翻译了一批著名戏剧理论家、舞台艺术家的著述。其中由戏剧出版社自己编辑的一套《戏剧论译文集》和《外国著名演员传记丛书》，引人注目。目前，外国戏剧的出版，正在走向计划化、系统化。拟出版《世界名剧精选》和《外国现代剧作选》两套系列丛书，还准备出版《外国戏剧理论文选》（介绍外国有代表性的重要理论论述）和《外国戏剧理论丛书》（以出版外国戏剧理论专著为主）。这些书籍对我国戏剧工作者借鉴外国戏剧文化，发展我国社会主义的戏剧提供了必要条件，同时也是沟通中西文化的重要媒介。