“说明书”不“说明” [复制链接]

第2版(经济)
专栏：市场随笔

“说明书”不“说明”
田晓霞
一友人出差来北京，欲买一架外国产的高档相机，可我陪着他转了好几家商店都没有买成。是没有货吗？不是！是说明书上的洋文字母使不懂外文的我俩望而生畏。
产品说明书不言而喻是介绍商品、指导消费者使用商品的。就目前来说，国内懂得外文的消费者只是少数。如果外国商品进来了，而说明书不予翻译，这对绝大多数中国消费者来说，岂不有拒绝介绍商品，谢绝购买之嫌；对商品经营者来说，岂不是人为地降低了经济效益。因此，建议有关部门采取措施改变这种进口商品说明书不“说明”的状况。