南日将军关于美机扫射开城中立区事件 向金日成彭德怀两将军的报告 [复制链接]

第1版()
专栏：

南日将军关于美机扫射开城中立区事件
向金日成彭德怀两将军的报告
【新华社开城十四日电】朝鲜人民军与中国人民志愿军代表团首席代表南日将军关于十月十二日联合国军军用飞机扫射开城中立区事件向金日成最高司令官与彭德怀司令员所作的报告。
十月十二日十七时三十五分左右联合国军军用飞机三架先后非法侵入开城中立区以机枪扫射中立区内开城西北约五公里处万寿山地方以及开城板门店公路上距离板门店不足一公里的地方。联合国军军用飞机在板门店附近杀害了十二岁的小孩姜永敦，枪弹自左肋射进，从右肋射出，当时抱在他怀中的两岁幼弟姜永植左腕也受弹伤。
（甲）十月十二日二十一时零五分至二十二时二十分我方联络官张春山上校、柴成文上校、李平一上校偕同对方调查人员戴罗上校、爱德华中校共同进行实地调查的报告：
（一）十月十二日十九时我方联络官以无线电话开始通知对方要求共同进行调查，十九时三十五分对方来电话通知将在十九时四十五分从汶山出发来板门店。我方联络官张春山上校、柴成文上校、李平一上校偕同工作人员与新闻记者在板门店等候三十余分钟。二十一时零五分，对方调查人员戴罗上校、爱德华中校及工作人员等共十四人到达板门店。我方联络官告知对方联合国军军用飞机扫射的两处地点后，双方遂即在板门店附近一处开始进行调查。
（二）双方调查人员在板门店附近着弹处，首先检查弹痕与弹头。当时已在公路上及公路旁边发现着弹点三十二处并在弹痕中挖出弹头多枚。对方也不得不承认所有弹痕所表现的射击方向均属自西北向东南，并宣称机枪枪弹是穿甲弹。经我方同意后，对方调查人员取去弹头一枚。双方继即检查死者尸首与受伤的幼童，并向死者的父母和两个哥哥询问当时飞机扫射的情况。死者的二哥姜永运，十五岁，当时在公路旁的小溪边捉鱼，死者抱着小弟在旁边观看。飞机逼近时，姜永运跑到溪边桥下躲藏，死者中弹从公路旁滚到溪旁，手中抱着的两岁的幼弟也中弹受伤滚到溪旁大哭。死者的家属指出：当时侵入中立区并杀害了姜永敦的喷气式飞机，分两批从西北方向飞向东南，两架在前，一架在后，飞机的两翼上，都有向下突出部分。当时在公路上巡逻的军事警察吴泰夏指出：施行扫射的飞机显然是美国的喷气式飞机。当双方调查人员走离现场时，死者的父亲六十岁的老翁姜大兴，激于悲愤，抓住了对方的译员说：“你们的飞机打死了我的儿子，你们打死了人难道就这么走了。”
（三）双方调查人员询问人证以后，对方戴罗上校声称：当日的调查是初步的调查，要求次日上午九时再来调查。我方联络官张春山上校指出：虽然所有的人证和物证都已经充分地证明了对方的责任，但是并不反对对方次日上午九时继续进行共同调查的要求。张春山上校声明：奉首席代表之命，向对方口头提出严重的抗议，并保留提出一切要求的权利。
（乙）十月十三日九时至十二时五十五分，我方联络官张春山上校、柴成文上校、李平一上校，偕同对方调查人员戴罗上校、爱德华中校，共同进行实地调查的报告：
（一）十月十三日九时双方调查人员在板门店会晤。经我方联络官的询问，对方承认十二日晚在板门店附近公路上所检查的机枪弹头属于半英寸口径的枪弹。双方首先到板门店附近处继续进行调查。此时在该处附近又已发现机枪弹痕十四处。共发现着弹点四十六处。双方调查人员并在弹痕中亲自掘出弹头。对方也不得不再度承认所有弹痕所显示的方向，都是自西北向东南。双方又向死者的二哥和出事地点附近的老农夫朴正阳询问。两人都指出施行扫射的飞机是喷气式飞机，双翼成直线张开，两翼上并有向下的突出物。我方联络官指出：弹头的口径和性质，以及目击飞机的人证所说明的飞机形式，都充分地证明了施行扫射的飞机是美国的喷气式飞机。对方也无从抵赖，但仍不肯立即承认对方所无可逃避的责任，仅称将以调查结果报告上级。在实地调查时，死者的父亲紧跟着调查人员不肯走开，深恐对方又轻易地溜走，抓住对方人员要求对方立即还他孩子的命来。经我方一再劝解后方始离去。
（二）双方调查人员继赴万寿山调查。当时我已在山头上发现着弹点一百四十余处。所有的弹痕均表现扫射系来自西南偏南的方向，弹头仍是半英寸口径的穿甲弹。对方在实地调查后也承认已有充分的物证。双方又在山脚下询问妇女王老顺和少年王成朝。两人都说明施行扫射的飞机三架，两架在前，一架在后，都是喷气式飞机。王老顺并指出飞机的两翼上有突出物。对方承认已有充分的证据报告上级。
（三）双方在两处实地调查以后，我方联络官张春山上校指出调查中一切人证和物证都已经完全确定了对方的责任，并奉首席代表之命再度向对方口头提出严重抗议，保留提出一切要求的权利，并要求对方对此次严重的事件作迅速负责的处理。张春山上校通知对方将原定在当日举行的讨论双方代表团复会事宜的联络官会议，延期至次日（十月十四日）举行，以便双方将此次事件的调查结果向上级报告，并对此次事件作迅速负责的处理，使此次事件不致成为联络官会议进行的障碍。