我国第一台 机器译英文模仿人思维 [复制链接]

第4版(政文·体育)
专栏：

我国第一台
机器译英文模仿人思维
新华社北京4月1日电 （记者徐京跃、通讯员樊昊）“HOW ARE YOU！”一位英语门外汉把这句英文输入“科译1号”翻译系统，屏幕上同步显示出了汉字“您好”。整篇用英文写成的论文输入机器，屏幕上也随之显现出了中文的译文。由军事科学院研制的我国第一台英汉机器翻译系统，已于3月30日通过国家鉴定。
“科译1号”英汉机器翻译系统是利用电子计算机实现英汉自动翻译的软件工程，它能模仿人的翻译思维过程，翻译智能相当大学英语专业本科毕业生水平，每小时最快可译3000个单词，用字造句及语法结构符合汉语规范。它还可以供使用者建立自己所需要的专业术语词典，以及对英语进行语言动态分析统计等。
由国务院电子振兴领导小组等单位专家组成的鉴定委员会认为，“科译1号”的总体设计思想和一些功能达到了国际先进水平，它的问世标志着我国语言自动翻译系统的研究有了新的突破。
据悉，这个机器翻译系统已经引起国外专家的浓厚兴趣。