难得的一张照片 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

难得的一张照片
叶淑穗撰文说，最近鲁迅博物馆收到由蒋抑卮的女儿蒋思一捐赠的一张鲁迅与蒋抑卮、许寿裳等人合影的原照（附图）。蒋抑卮侧卧在榻榻米上，头包白纱布；一位医生和三位护士及蒋夫人孔氏等围坐在旁边；鲁迅身穿一件深色浅点的和服，盘腿坐在榻榻米的右侧；许寿裳则身穿深色学生服坐于左侧。
蒋抑卮（1875—1940），浙江杭县人，曾参加创办浙江兴业银行。他于1902年游学日本。这年11月，蒋抑卮与鲁迅、许寿裳等浙江籍留日学生及在东京游学或侨居日本者100多人，共同组成浙江同乡会，并商定出版杂志《浙江潮》。这可能就是他们结识的开始。《浙江潮》创刊初期缺乏资金，蒋抑卮曾主动资助，许寿裳曾任主编，鲁迅为刊物积极撰稿。由于他们有着共同的意向，交往也就频繁起来了。1904年，蒋抑卮因耳病回国，但仍和鲁迅保持密切的联系。从1904年10月鲁迅在仙台医学专门学校学习时给蒋抑卮的信（即《仙台书简》）中，也可以看出他们的友谊非同一般。
1909年1月，蒋抑卮因治耳病到东京就医。鲁迅、许寿裳曾将自己住的房间让给蒋氏夫妇住。鲁迅还亲自为他请医生、作翻译。蒋思一先生捐赠的这张照片，就是1909年蒋抑卮到东京治耳病时，在病室中照的像。此后，蒋抑卮又搬到鲁迅住所附近，除中间进医院治疗之外，几乎每天跑来和鲁迅聊天。当蒋抑卮知道鲁迅正在翻译外国小说准备介绍到中国，但因缺乏资金出版有困难时，他就给予资助，为他垫付了印刷费。这就是鲁迅最早的翻译集《域外小说集》的出版。书出了以后，在国内的总经售处是蒋抑卮开设的绸缎店——广昌祥绸缎庄。鲁迅与蒋抑卮的交往，据记载从1902年一直延续到1928年2月。蒋抑卮对鲁迅的学术研究也给予了支持。现存的经鲁迅亲笔多次校订的《嵇中散集》校本，就是由蒋抑卮提供给鲁迅的。
（摘自4月8日本报海外版）
（附图片）