摹拟 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：大地漫笔

摹拟
鄢烈山
清初大学者顾炎武爱用古音，一日友人来访，见他早眠未起，曰：“汀茫久矣，犹酣睡耶？”顾没听出前半句是什么意思，那友人便道：“汀茫”就是“天明”的古音呀！通过摹拟达到贬斥的目的。塞万提斯写的《堂·吉诃德》，故意摹拟流行的骑士传奇的套数和腔调，描述堂·吉诃德的“游侠史”，尽情嘲谑骑士传奇的荒唐和危害。此书一出，骑士传奇遂在西班牙绝种了。
此类摹拟，不论是善意的讽刺，还是有意的嘲弄，都是意在贬抑，针对被摹拟者而发的。还有许许多多的摹拟，原是自谋之计，但同样也可以产生贬斥的效果。德国作家李希腾伯格有句名言：“煌煌杰作的唯一缺点是：它们通常成为一批平庸之作随之问世的根苗。”
现在文艺界、出版界都有这么一股不大好的风气，谁出了
“叫响”的新作新招，马上会被一窝蜂地仿效，形成一种新公式、新套子，或掀起一阵什么“潮”、什么“热”，直弄到大众掉头不顾才罢手。这种摹拟，不是为了推陈出新，而是为了走捷径，拣便宜捞实惠。得有一套切实的“综合治理”方法才行，以抑制这些创造生机的抑制者，鼓励创新，发扬艺术的首创精神。