文化生活简评 [复制链接]

第3版()
专栏：文化生活简评

文化生活简评
报纸不应滥用方言土语和陈腐的外来语
六月六日本报在“正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争”的社论中，曾批评了不加选择地滥用方言、土语和外来语的现象。但还有些报纸至今依然滥用方言土语甚至陈腐的外来语。例如九月五日黑龙江日报第三版“推动工作的动力——爱国思想教育”一文，在第一节内仅仅四百余字，即用了这样五、六句土语：“二十二个劳力，种一百三十垧地，帮帮硬”，“他们不会分工调扇”，“帮铲二遍地的时候”，“平常不大上会的老年人”等等。“帮帮硬”是可以代之以“满不算一回事”的，“分工调扇”四字仅用“分工”即可，“帮铲二遍地的时候”，就不如用“快要铲二遍地的时候”，“上会”虽是群众的说法，但它是一种不正确不健康的语言，而且容易和上庙会的“上会”相混同。该报九月四日第三版的一个标题，更运用了很难解的简称特别是陈腐的外来语：“齐铁三通阀小组”。“齐铁”究竟是指齐齐哈尔铁路局，还是指齐齐哈尔铁路工厂，还是两者通用呢？乍一看，很容易误认“齐铁三”是个人名。而“三通阀”则是日本帝国主义制造的语言（它是表明一种铁管接头的东西）。这些不健康的语言，决不应该在报纸上出现。
方言土语并不是绝对不可用，而是必须批判地采用，必须选择那些合理的、合乎逻辑的，而又为大多数人所惯用的语言来用。报纸只有严肃地对待语言问题，才能在“为语言的纯洁和健康而斗争”中站在斗争的前列，并引导群众前进。因此，报纸所用的语言，应该是经过严格选择的、纯洁健康的语言。否则，它将会助长语言的混乱。