古都文化遗存丰富　点校整理初见成效 北京整理民族古籍三百万字 [复制链接]

第3版(科教·文化·体育)
专栏：

古都文化遗存丰富　点校整理初见成效
北京整理民族古籍三百万字
新华社北京5月15日电　（记者徐小萍）北京市民族古籍整理工作初见成效，到目前为止，已翻译整理了民族古籍近300万字，同时，为大型丛书《当代中国》北京卷编写了近30万字有关民族、宗教的资料。
作为著名的历史文化名城，北京遗留有极为丰富的民族古籍。自1985年北京市成立民族古籍整理出版规划小组以来，被列为“七五”期间全国民族古籍整理出版规划重点项目的以下三项任务，都取得了成绩：《北京地区收藏少数民族文字古籍联合目录》中的蒙古文、满文部分已整理完毕，正在进行彝文、藏文、东巴文（纳西族古文字）、西夏文、女真文的整理。《满文国史院档》第一册已完成翻译工作，年内即可出版发行。满文的《车王府曲本》（子弟书部分）也正在进行点校整理。
反映清代八旗下级官兵行军生活的《随军纪行》和《清代满族作家诗词选》等满文古籍已翻译完毕，年内即可出版。
回族古籍《北京牛街冈上志》和满文工具书《无圈点字书》也完成了整理工作。