柳亚子《秋石女士传》新证 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

柳亚子《秋石女士传》新证
1927年“4.12”反革命事变前夕，中国共产党优秀党员张应春在南京被国民党右派逮捕，惨遭杀害。
烈士原名蓉城，字应春，后更字秋石，曾用化名金桂华，江苏吴江黎里人。她的父亲和叔父都是柳亚子先生的好友。
1927年5月15日，柳亚子为躲避国民党反动派加害，秘密携眷东渡日本。6月11日在东京得悉张应春烈士噩耗，悲愤不已，作绝句一首以缅怀烈士的革命情谊。翌年，柳亚子返国，在南京访寻秋石骸骨，不可得，便请挚友、岭南派画家陈树人作《秣陵悲秋图》以志纪念，并自为小叙。1930年5月，柳亚子在上海又写成《秋石女士传》，详叙张应春革命事迹。《秣陵悲秋图叙》和《秋石女士传》原稿现珍藏在南京雨花台革命烈士纪念馆。惟《秋石女士传》从未整理公开展出。1981年11月郑逸梅在第六期《人物》杂志上发表《柳亚子〈秣陵悲秋图〉本事》（含移录之烈士传原文），始为学界和读者注意。
近年笔者查阅上海孤岛时期史料时，发现郑文所述有不确之处，所移录烈士传原文，系人们辗转抄得，脱漏及后人改动字句较多。现经笔者详加校点，择其要者，公诸于众，以使这篇湮没已久的文献，更为人们珍视。
柳亚子这篇传，并非如郑文所云“难于发表”，它曾公开刊于上海《世界文化》月刊第二卷第二辑，篇名是《秋石女士传（当代史料）》，署名“柳亚子”。
郑文所录传文，除将原稿所用民国纪年改为公元纪年和多处误字外，有三处重大错漏。一是首段叙张氏家世，自“母金太君”后，漏脱四十字；其次，柳亚子叙亡命日本时梦见秋石女士的“余亡命日本，六月十四日夜半，卧宿东京神田区日华学会”一段中的“六月十四日夜半”，原稿实为“六月十日夜半”。这一点，上述《柳亚子年谱》第78页已据柳亚子在东京寓所变迁日期予以订正；再次柳亚子叙《秣陵悲秋图》事的一段，原文应为“十七年夏，余自日本归国，出席南京第二届中央委员会第五次全体会议，求君骸骨弗可得。既乞诸贞壮、陈树人绘《秣陵悲秋图》，复嘱于右任大书刻石，文曰：‘呜呼！秋石女士纪念之碑！’谋为君营衣冠墓于分湖滨无多庵外，以配叶琼章仙冢。顾故乡寇盗充斥，君之诸文咸荡析离居，事终未集，悲夫！”
（摘自《爱国报》5月7日　李镛文）