南非作家的呐喊 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：域外文谈

南非作家的呐喊
申奥
生活在白人种族主义者统治下的南非，作家和广大群众一样，人身自由毫无保障。不少作家诗人横遭逮捕，凡是反对种族隔离的书籍均被没收查禁，剧本被禁止演出。面对这些倒行逆施，南非的作家没有气馁，他们紧密团结起来，加强斗争。目前，他们掀起了声势浩大的反对审查制度运动，一个地下出版社系统正在建立中，在某些中小城市还出现了地下剧场，这里上演着被禁演的戏剧。与此同时，一些作家奔赴国外争取国际援助，他们呼吁世界各国注意在南非实行种族隔离的残酷现实以及因此而引起的紧张爆炸性局势。去年7月，小说家戈特兹、阿兰·巴顿、剧作家阿索尔·福加尔德以及诗人布莱德巴赫等一批南非作家在《纽约时报》刊登了给南非总统博塔的公开信，信中说：“你想要迫使我们沉默，办不到！我们要向祖国人民控诉，向千千万万种族主义罪行的见证人控诉。”
去年在纽约还陆续上演了一批反映南非人民生活和斗争的南非戏剧。其中有：姆蓬根特·恩格马的《我们没有钱》，是一群在狱中的南非黑人讲述他们各自的艰苦生活，配有音乐和舞蹈；珀西·姆特瓦的《博法》，剧中的父亲是一名黑人警察，女儿是南非非洲人国民大会的积极分子，全剧描写父女间的矛盾和冲突；马纳卡的《阿莎济的孩子们》，反映南非一黑人城镇由于种族隔离而发生的爱情悲剧；马尔希·马波尼亚的《匪帮们》，记述1977年南非一位黑人领袖在狱中被迫害致死；巴尔内·西蒙的《出生在南非共和国》，揭示了在这场种族危机中黑人和白人所持的种种态度。这些剧本上演后，引起了巨大反响，它们帮助美国人民和各国人民认清了当前南非的严重局势。
站在斗争最前列的是南非女作家纳丁·戈底麦尔。她于1923年出生于约翰内斯堡近郊，父母亲都是犹太移民。她15岁时即发表短篇小说，40多年来已出版了长篇小说10部，其中最著名的有《一个陌生人的世界》、《布捷尔的女儿》、《七月的人民》和《自然的游戏》等。从开始写作起，她就真实地描写这个白人统治的多民族国家的现实情况，对灾难深重的黑人群众寄予深切同情。她认为，拒绝给占多数的黑人以基本权利，不但毒化了人际关系，而且使白人也不能在安适的环境里生活。这些观点当然不能为统治者所容忍，她的作品《一个陌生人的世界》等被列为禁书。但戈底麦尔义无返顾，如今她仍在国内外奔走，大声疾呼取缔反动当局宣布的全国紧急状态，要求释放所有被捕的人。
南非作家的斗争是艰苦曲折的，但他们坚信正义的事业必然要胜利。剧作家马波尼亚说得好：“我们要动员人民，推动人民行动起来并反映人民的状况，我们要创造历史。”