参加制作“中国民族大团结”影片的一点体会 [复制链接]

第3版()
专栏：

参加制作“中国民族大团结”影片的一点体会
吴本立
影片“中国民族大团结”放映后，曾获观众好评，在本年捷克举行的第六届国际电影赛会上，并光荣地得到了记录片特别荣誉奖。这主要是由于影片正确地反映了毛泽东民族政策的胜利，反映了新中国各民族的亲密团结；而这种团结对于巩固我国的人民民主政权，加强我们的国防，和建设我们的祖国，是极其重要的。我国民族的大团结，是击退帝国主义侵略与巩固世界和平的重要力量之一。因此反映这一情况的影片，就能够在世界电影作品中，占一重要地位。
这部影片，除比较完美地记录了若干新闻场面外，还用心地记录了各民族的文化艺术，主要是各民族的优美的歌舞。因而，这部影片，可以使人们愉快地体验到：我国各民族都是历史悠久、有着长久文化传统的民族。这一方面的反映是很必要的。
另一方面，当我们反映我国国内各民族团结的时候，是与我国欢迎世界各国人民代表来京的镜头联系在一起，是与我国人民的国际主义精神联系在一起来反映的。
这部影片，充满了各民族代表在首都参加各项活动时的欢愉的情绪，同时又从多方面地显露了各民族之间的真正的友谊、真实的感情。
这部影片，显露了我国伟大领袖毛主席及中央人民政府主要首长接待各民族代表的亲密热情的情形。通过这些，中国共产党及人民民主政府伟大英明的民族政策，得到了充分的表现。
所有的这些成绩，都是我中央人民政府首长，对本片的摄制，加以密切的思想指导的结果；都是政府首长创议摄制此片的结果；都是本片所有工作人员团结合作，热情劳动和细心学习民族政策的结果。
而我个人，不过是在以上的诸条件下，参加了民族政策的学习，同时也做了一个传达国家政策和党的意图的组织者而已。因此下面的几点体会，也是从这一个角度上提出来的：
第一，起先，我们曾经孤立地表现国内各民族的团结，不曾注意国际团结的重要背景。例如毛主席于去年九月三十日设宴欢庆国庆节的一场，我们为了编辑上的“省事”起见，把毛主席在那次宴会中所邀请的国际友人的镜头删掉了，以为这些材料应该用在别的影片中，在这张影片中可以略去。这是孤立片面地了解民族政策的结果。后来经过领导方面着重地指出，这一点不妥当，我们就迅速地纠正了。这使我从具体工作中认识到国内民族政策与外交政策的统一，爱国主义与国际主义的不可分割性。自己的狭隘思想得到了纠正。
第二，当各民族代表来到北京之后，中央人民政府政务院周总理宴请各民族代表的一场，在编辑的当时，思想上只是单纯地觉得应避免影片中宴会场面过多，就将周总理欢宴各民族代表的镜头，仅挑选了极少数的一些镜头插在毛主席的宴会的前面，这就表现了我们没有正确地了解这一次各民族代表来北京参加国庆节，是由中央人民政府政务院邀请的，更重要的是周总理在这个宴会上，对民族政策作了极其重要的说明。经过领导方面及时纠正后，我们才认识到这一严重的缺点。平时我们虽然懂得艺术服从政治的原则，但在工作中有时仍会产生离开这一原则的错误。
第三，这部影片，在拍摄来京各民族代表的各种活动方面，是比较全面的，也是观众比较爱看的。但缺点就在我们还没有把各民族代表在京愉快热烈、亲密团结的画面，与过去反动派大汉族主义统治下，各民族悲惨的不自由的生活通过说明辞与画面对比起来，联系起来，使新中国各民族大团结这一事实，衬托得更为鲜明，更为有力。这是由于我们在工作上设计不够，和思考不深刻之故。
假如我们能更加周密地，深思熟虑地来设计这一影片的摄制，则还可以得出更好的工作成绩，可以使影片能具备新现实主义的艺术表现。与此缺点相联系的，是这影片在编制上还不够简炼。
总之，工作的成绩，是由于党与政府倡议领导的结果。工作中的缺点，反映了我们自己的政治思想水平和艺术创作水平还是需要大大提高。对我自己呢，在这次工作中，却应该说明：前一时期在“中国人民的胜利”一片中与苏联先进艺术家们的合作共处，对我的教育和提高，是大有帮助的。正是在前一合作共处中增加了不少知识，使我加强了独立处理“中国民族大团结”这一重大题材的工作能力。更重要的是长久以来，中国共产党的教育，解放区人民的斗争生活，从根本上培养了我，使我从一个普通的电影技术人员，提高和改造成为人民电影的艺术工作者，我是应该感谢党和毛主席，感谢中国人民和苏联友人对我的深刻教育的。（附图片）
斯大林奖金获得者之一——吴本立同志，他是“中国人民的胜利”影片的助理导演和“中国民族大团结”影片的导演。