从痛苦之河到生命之河 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

从痛苦之河到生命之河
〔孟加拉国〕侯赛因·穆罕默德·艾尔沙德
孟加拉国总统侯赛因·穆罕默德·艾尔沙德应李先念主席邀请，将于7月2日起访问我国。访华前夕，他满怀热情抒写了这首赞颂我国建设成就和孟中友谊的诗篇。　·编者·曾几何时，你们把痛苦的长河改变，生命之河展现眼前——生机勃勃，川流不息，向着那真理的目标，奔腾而去。新生活光芒照耀大地，洒满河川、山脉、平原，洒满茫茫森林和大海。生活在前进，向文明的新天地挺进。你们把痛苦的长河改变，生命之河展现眼前。我又一次光临贵国，登上九重云霄，不知飞越几许里程，向往着贵国的文明。把我国亿万民众的深情厚谊，带给贵国的亿万人民。我国人民，贵国人民，辛勤劳动，日以继夜，在发展各自国家的历史上，谱写着新的篇章，他们追求文明的新生活。人们结束每天工作之时，高唱丰收之歌，返回亲热的家庭，和平宁静的庭院。我又一次光临贵国，向往着你们的文明，带来我国无数劳动者，对你们的深情厚谊和良好祝愿，今天你们把痛苦的长河，变成充满生机的大海。在这里，我看到的是朋友的笑脸，新生的和平鸽，还有那沐浴着朝霞的河川。我又一次光临贵国，——路途遥遥的中国。为寻求知识，我再次来到充满生机的大河。
（写于访华前夕）
（李缘山译）