杜甫“尔曹身与名俱灭”句新释 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

杜甫“尔曹身与名俱灭”句新释
对于杜甫《戏为六绝句》中的“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”这首诗，千百年来，多有曲解。从明朝王嗣奭，到清朝朱鹤龄、钱谦益及稍后的仇兆鳌、浦起龙，以至今天的文论家，大多落入前人解释的窠臼。
最早解释这首诗的宋朝人是认为杜甫轻贬“四杰”的。但后来鉴于“四杰”如雷贯耳般的名声，人们就想当然地认为杜甫决不会否定鼎鼎大名的四杰，将杜公斥责“四杰”“轻薄为文”意会为：指责当时人“轻薄为文”。而“尔曹”则由专指四杰转而扣到了时人的头上。这样，“尔曹身与名俱灭”便由骂“四杰”成了骂“后生”。
前人曲解《戏为六绝句》，关键是误解了“四杰”在杜甫心目中的形象地位，没有把杜甫的祖父杜审言与“四杰”联系起来考察问题。
杜甫对四杰是没有好感的，更不会去推崇他们。基于此，对杜甫这首诗，应该作出这样的解释：“王、杨、卢、骆，你们追求时髦，创作当时的文体，轻薄做成的诗文，今天被人讥笑不止；你们身与名快随时间消失了，但丝毫无损于万古长流的江河。”
（摘自《江海学刊》第三期　马焕新文）