赵紫阳盛宴欢迎联邦德国总理科尔 两国总理会谈广泛深入地交换意见 宾主表示将进一步推动两国关系的发展 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

赵紫阳盛宴欢迎联邦德国总理科尔
两国总理会谈广泛深入地交换意见
宾主表示将进一步推动两国关系的发展
本报北京7月13日讯　记者陈特安、方祥生报道：国务院总理赵紫阳今天晚上在人民大会堂欢迎联邦德国总理科尔和夫人的宴会上说，改革的深入发展和改革目标的逐步实现，必将为扩大我国同外国的合作开辟更加广阔的前景。
赵总理首先对老朋友科尔总理和夫人的来访表示热烈欢迎，对两国关系取得令人瞩目的发展表示高兴。
他说，两国高级领导人的经常接触，不同级别上的政治磋商和各种专业团组的互相访问，表明我们两国关系越来越密切。尤其可喜的是，两国经济关系取得了巨大的进展。1986年双方贸易额相当于建交时的16倍，联邦德国多年来一直是我国在欧洲的最大贸易伙伴。在科技、教育和文化等领域，双方的交流和合作也达到了前所未有的规模。这表明，中国和联邦德国的关系已成为不同社会制度国家之间、发达国家与发展中国家之间友好合作的一个范例。
赵总理指出，中国和联邦德国关系的一个重要特点，是双方在相互交往中都能以诚相待，并且都能从长远的观点看待两国的友好合作。这无疑将有助于两国关系得到长期稳定的发展。
科尔总理也在讲话中为近几年来两国关系不同寻常的发展表示高兴。
科尔总理指出，德中贸易达到了前所未有的规模：从1985年以来，中国是德意志联邦共和国在亚洲的第二个最大的贸易伙伴，而德意志联邦共和国是中国在欧洲的最大的贸易伙伴。我们正在努力设法通过具体措施帮助降低中国方面的逆差。德国的经济界也表示愿意继续直接为中国经济的现代化出力。它打算在互利的基础上进行广泛的技术转让。伙伴的经济合作的扩大表现在正在增长的德中合资企业的数目以及300多个合作协议上。两国之间广泛地交流实习生、大学生和科学家也为中国所希望的技术转让作出十分重要的贡献。他说，我们为两国人民的长期合作发展了一个十分健康的基础，如今我认为在这个基础上进行建设并将这种合作的前景发展到二十一世纪是很重要的。
在谈到国际形势时，赵总理说，我们两国都在为维护世界和平而努力。当前，摆在各国人民面前的一项共同任务，是制止日益加剧的军备竞赛和消除地区冲突的根源，使国际紧张局势真正缓和下来。我们欢迎美苏对话，希望它们就大幅度裁减军备达成协议。我们认为，欧洲和亚洲的安全同等重要，部署在这两个大陆的中程导弹应当同步均衡地裁减并销毁。不仅核武器要裁减，常规军备也应当削减，任何一方都不应谋求军事优势。我们赞成西欧国家提出的在低水平上建立均势的主张。在涉及和平与安全的问题上，广大中小国家应当有平等的发言权，都可以作出自己的贡献，而不应当由一两个大国包办。我们强烈要求外国侵略军尽快撤出阿富汗和柬埔寨，在此基础上求得阿、柬问题的政治解决。我们认为，西欧联合的加强，东西欧关系的改善，中国和欧洲合作的发展，是世界和平与稳定的重要因素。
科尔总理说，联邦德国十分满意地注视着中国正在执行和平与独立的外交政策，并为确保世界和平作出贡献。
科尔认为，当前国际形势的显著特点是出现了新的动力和新的乐观主义。
这种情况尤其适合于正在日内瓦进行的军备控制谈判。联邦政府期待着在今年还能签订一项关于美苏的较长及较短射程的中程导弹的协定。我们坚决要求在全世界范围内消除射程在500公里及5500公里之内的全部中程导弹。
他指出，在世界的广大地区内还存在着构成对世界和平的威胁并危及我们共同的未来的紧张状态和争端。我只举出其中几点：
——柬埔寨和阿富汗还被外国军队所占领；
——还看不到伊朗和伊拉克之间的战争何日结束，也看不到海湾地区当前的紧张局势有缓和的现象。
我们两国政府一致认为，这些争端必须尽速地通过和平的途径得到解决。
在谈到改革和开放时，赵总理说，这一政策已经给我国人民带来了实际好处，因而得到广大人民的热烈拥护。我们要在本世纪末达到小康水平，在下一个世纪中期达到中等发达国家的水平。为了实现这一目标，我们既不能闭关锁国，也不能照搬外国的模式，而只能从中国的实际出发，探索建设具有中国特色的社会主义的道路。即将召开的中国共产党第十三次全国代表大会，将在总结过去八年改革、开放工作的基础上，把经济体制的改革进一步引向深入，同时提出相应的政治体制改革的蓝图。这是一项艰巨而又意义重大的任务。随着这一任务的逐步实现，必将为扩大我国同外国的合作开辟更加广阔的可能性，中国也将可以为人类作出更大的贡献。
科尔总理表示，近年来两国关系持续不断地发展，从根本上说是中国坚定不移地实行对外开放的结果。中国正以一种焕发出来的青春活力来改变落后状态，创造一个更加美好的未来。
本报北京7月13日讯　记者陈特安、方祥生报道：国务院总理赵紫阳今日上午在人民大会堂同德意志联邦共和国总理赫尔穆特·科尔进行了两个半小时的会谈，两国总理就今后长期稳定地发展两国经济合作、贸易往来和文化交流等问题深入地交换了意见。双方对这些领域的进一步发展表达了强烈的愿望，并提出了具体设想。
科尔总理表示，德意志联邦共和国从来都以十分关注的心情注视着中国的发展。他说，这是他第三次来中国，每次都看到中国有巨大变化。这次来访，又高兴地看到中国有许多变化。他对目前顺利发展的良好的双边关系感到非常满意，并表示，这次访问将推动这种关系的深入发展。
赵总理对科尔总理及其随行人员表示了热烈欢迎。他说，科尔总理是我们的老朋友了，每次会见都留下了深刻的印象。他相信，科尔总理的来访将进一步推动两国关系的发展。
两国总理还就国际形势广泛交换了意见。赵总理说，目前，国际形势有某种程度的缓和，中国政府希望国际形势朝着缓和的方向发展，但两个超级大国不会放弃谋求军事优势。双方的军备竞赛仍将继续、地区冲突也未停止，因此，国际局势是否真正缓和下来，还需要观察。
在谈到欧洲局势时，赵总理表示，中国既要同西欧发展关系，也需要同东欧改善和发展关系。同时，也希望东西欧之间相互发展关系。这些，都是有利于世界和平和稳定的积极因素。
会谈在亲切友好的气氛中进行的，14日还将继续会谈。
会谈开始前，赵紫阳总理在人民大会堂东门广场为科尔总理访华举行了隆重的欢迎仪式。国务委员兼外交部长吴学谦、国务委员张劲夫等参加了欢迎仪式。（附图片）
赵紫阳总理主持仪式，热烈欢迎科尔总理和夫人。 　本报记者　徐建中摄