昔有辞海　今有词天　天比海大《英汉科技词天》问世 [复制链接]

第3版(科教·文化·体育)
专栏：

昔有辞海　今有词天
　天比海大《英汉科技词天》问世
本报北京8月11日讯　记者周庆、许正中报道：今天上午，在《英汉科技词天》出版发行座谈会上，《词天》主编王同亿告诉记者，此书所以称为“词天”，是因为它收词140万条，比现在已出版的各类词书如词库、辞海、词洋、词林、词渊、词通的收词都多得多。天比海大，故称“词天”。
据记者查阅，《辞海》（不含增补本）收单字1.48万个，词目9.17万条。
《词天》词条虽多，却不收简单的复合词、派生词以及由人名地名引导的合成词。这些词随手可拾，数目无穷，常无查检必要。它收的多是单字和非简单复合词，共涉及500多个学科和专业，采用200多部国外科技词书和专著为蓝本，凡当代科技文献已出现的术语尽量收全，释义有的多达50余项，其中有30多万个新难词条在其它外汉词典中是查不到的。一些科学家和语言学家评价说，《词天》用英语丰富了汉语，用汉语丰富了英语，将对我国科技现代化发挥作用。
《词天》由中国环境科学出版社出版，新华书店北京发行所发行，优质精装，初版以缩印版出版，上册定价47元，下册定价46元。