邓小平《论当代中国基本问题》外文版出版 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

邓小平《论当代中国基本问题》外文版出版
新华社北京9月3日电　（记者杨国钧）邓小平《论当代中国基本问题》一书的英文、俄文版，最近已由外文出版社出版，中国国际图书贸易总公司向国内外发行。
这本书由中共中央文献研究室编辑，中央编译局翻译。全书约10万字，收录了邓小平自1982年9月至1987年6月期间的重要谈话和讲话47篇。
邓小平《论当代中国基本问题》一书的前44篇，是根据中文版《建设有中国特色的社会主义》（增订本）翻译。后3篇分别以《坚持社会主义必须摆脱贫穷》、《吸取历史经验，防止错误倾向》和《改革的步子要加快》为题，首次公布了邓小平今年4月至6月间会见捷克斯洛伐克社会主义共和国总理什特劳加尔，西班牙工人社会党副总书记、政府副首相格拉和南斯拉夫共产主义者联盟中央主席团委员科罗舍茨时的部分谈话。
邓小平在多次谈话和讲话中，总结了中国长期历史经验，着重阐述了把马克思主义的普遍真理同中国的具体实际结合起来，走自己的道路，建设有中国特色的社会主义的重要思想。这本书谈到的内容，包括政治、经济、科学技术、文化教育、军队建设、国际问题等许多方面，集中起来，就是要以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革、开放的方针政策，建设社会主义现代化国家。这本著作的出版，将有助于广大外国读者对当今中国实行的基本方针、政策和发展方向，有一个更加明确的了解。
《论当代中国基本问题》一书的日文、法文、西班牙文、德文、阿拉伯文版本，也将在近期出版发行。