斯诺采访鲁迅前后 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

斯诺采访鲁迅前后
埃德加·斯诺旅华10多年期间，同鲁迅有过频繁的交往。1986年9月，在旅美期间，我意外发现了斯诺采访鲁迅的一份提问单、采访记录手稿和根据记录整理的谈话纪要原件。
斯诺为什么要带着一个很大的问题单去采访鲁迅？这次谈话究竟是什么时候进行的？
早在1932年，埃德加·斯诺就萌发了要去中央苏区访问的想法，并且在写给他的文学代理人的一封信中，明确地表示出了这一点。“一二·九”学生运动后，斯诺认为访问苏区的条件已经成熟，决心要到西北走一趟。最初，他同频繁来往于北平和天津之间的俞启威（即黄敬）联系此事，黄敬遂设法向当时已在华北的刘少奇请示。因当时环境之故，斯诺访问陕北的安排未能及时作出。到了4月，心急如火的斯诺，便决定到上海跑一趟，拜会宋庆龄，表明他希望去陕北的迫切心情，请她给予帮助。临行前，他的夫人海伦·斯诺交给他一份用打字机打出来的问题单，以便斯诺到上海拜访鲁迅时当面向他请教。因为海伦正在为斯诺选编的《活的中国》一书，撰写题为《现代中国文学运动》的长篇论文，此文当时还没有脱稿，其中有不少问题需要通过鲁迅来定夺。另外，海伦还有一个更宏伟的计划——编写一部《现代中国文学史》。从斯诺采访鲁迅的问题单看来，是由他夫人提出的。但这些问题与海伦撰写的论文及斯诺选编的《活的中国》一书又都密切相关，所以也可说是他们夫妇俩共同的意见。
我发现的三份材料，上面都没有注明日期。
这次谈话的时间，从斯诺夫妇的著作中，被确证为1936年5月。海伦·斯诺的《现代中国文学运动》一文，脱稿于1936年4月下旬，作为《活的中国》一书的附录之一，文末所署写作时间却是“1936年6月”，或许“6月”就是她这篇文章的定稿时间。海伦在这篇论文中，引用了鲁迅的一次谈话，其引文正好是斯诺整理的这份谈话纪要的一部分。海伦在引用之前，明确地交待了引文是“最近他在一次与埃德加·斯诺的谈话中所发表的意见”。斯诺在1937年6月8日出版的一期《民主》杂志上，发表了他的《向鲁迅致敬》。文章一开始，他以《一件小事》为例，说明鲁迅的伟大和他品德的高尚。斯诺写道：“去年5月在上海的一次访问中，当我看到鲁迅时，我想起了这个故事。因为当鲁迅出来迎接我时，我出乎意料地发现他的个儿真的很小，只有五英尺多一点。然而，自从我四年前第一次见到他的时候起，我一直认为他是一个身材相当魁伟的人。”这短短几句话，不仅证实了鲁迅同斯诺的这次谈话确实是在1936年5月，去陕北前的那次上海之行期间进行的。而且再一次证实这两位伟人的首次会见是在1932年。
（摘自《新文学史料》第三期　安危文）