勿卖弄谬误 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：大地

勿卖弄谬误
石一言
建议写文章的人用自己确实懂得了的字和词来写作，看来并不是多余的事。
比方说吧，6月25日某报登了一帧图片，说明文字中有这样一句：“阿拉伯文书法遐迩世界”。
“遐迩世界”是什么意思？请您给读者解释解释！请呀！
一望而知，作者的本意是想要说“闻名世界”。就说“闻名世界”不好吗？不成，这样写太浅显，得把它改得深奥一些，不显得有学问吗？鲁迅在《作文秘诀》（见《南腔北调集》）里就介绍过这样的“秘诀”：把“平常字，翻成难字”，“使它不容易一目了然才好”。他还举了鼎鼎大名的扬雄、班固的作品为例。
不是有一句“遐迩闻名”的成语吗？“遐迩”这两个字比“闻名”这两个字好，好就好在生僻。以为不常见的总是更有价值些的。于是，就以“遐迩”来代替“闻名”，造出了“遐迩世界”这样的奇文。
鲁迅在介绍这条“秘诀”的时候打过招呼：为了把平常字换成难字，至少，也得查查《康熙字典》，先弄清楚字义再换。这一回如果先去查了字典呢，就会发现：遐，就是远；迩，就是近。遐迩闻名，就是远近闻名；“遐迩世界”，就不知所云了。
显然，鲁迅写这篇文章并不是要总结这种“秘诀”，而是讽刺这种现象。这意思在文章结尾处已经说明白了：前面“所讲的不但只是做古文的秘诀，而且是做骗人的古文的秘诀”。我们无意做骗人的文章，这“秘诀”原是用不上的。
那么，作文就当真没有什么秘诀了吗？有的。这就是鲁迅在篇末说的“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄”。
卖弄学问的文章已经够读者难受了，如果卖弄的是谬误，岂不更加可悲么。