美日关系：充满矛盾的结合 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：外论摘要

美日关系：充满矛盾的结合
美国《华盛顿邮报》最近刊登了该报刚刚离任的驻东京首席记者约翰·伯吉斯的一篇文章，题为《美日关系：充满矛盾的结合》，摘要如下：
日本和美国靠得愈近，双方就愈是不高兴。这就是西方联盟中美日这对“不和睦的伴侣”之间充满着矛盾的关系，八十年代后期，两国之间的关系仍将如此。
穿越太平洋的两国间贸易一年内激增到一千一百亿美元。每一方接待对方的公民人数比以往任何时候都多。两国间的军事合作进入了新的高度，看来有可能扩大到研究“星球大战”的反导弹计划方面。
然而，在美国，人们越来越把日本看作是以掠夺为生者：在经济方面决心要用各种肮脏的伎俩消灭美国的工业和富有；在日本，一些人对美国也有不满情绪，认为美国象是对一个努力工作和讲求效率而没有任何罪过的国家大打出手的暴徒。
考虑到战后时期伟大变迁之一并正在进行之中这个事实——日本在工业和服务行业的许多领域成为世界的带头人——的存在，日美不和是不可避免的。美国人为在同日本的贸易中赤字激增感到震惊。日本也是如此，就在几年以前，日本人曾梦想能赶上美国公司，但当时认为是永远赶不上的。
另外，日本仍然是美国在这一地区军事地位的基石。日本也依赖于美国，但依赖方式从根本上讲是不同的。日本的繁荣主要依赖的外汇收入大部分也是来自美国，日本去年的出口收入为二千一百亿美元，其中三分之一是来自对美国的商品出售。另外，日本在商业化方面获得如此成功的技术上那些新发明有许多也是来源于美国。美国还为日本提供重要的军事保护。美国人把日本置于美国“核保护伞”的保护下。日本人承认，这样，日本能够在更为安全的环境下集中力量发展经济。
日本的产品大量流入美国和其他国家，而日本人是决不允许外国的产品大量进入，扰乱他们的经济的。类似这样的态度，再加上日益增大的赤字，都是造成美国感到失望的原因。今天，两国间的紧张关系全面进入沸腾阶段。美国对日本的一些电子产品采取了征收惩罚性关税的措施。美国国会正在制定一项在很大程度上是针对日本的贸易法案。
然而，不管美国人多么气愤，要是同日本闹翻的话，他们将会发现经济上的损失是巨大的。用什么来取代他们认定的给他们带来极大方便的电子产品？高质量的汽车从哪里来？用来减少联邦预算赤字的贷款哪里来？那些为这一地区的军事行动提供集结地的基地用什么来取代呢？日本面临着同样的现实。
因而，日本和美国这种关系将继续维持下去。不论是在日本，还是在美国，最高领导层都在减缓要求对对方进行报复的压力。预计两国间的不和还会继续下去，因为日本的公司在国际贸易中继续会取代美国公司的地位，并且日本投资商会越来越多地购买美国的不动产、股票和政府发行的证券。
（附图片）
相敬如宾　·朱根华·