人类可望登上火星 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

人类可望登上火星
专家们一致认为，航天史上迄今最雄心勃勃的冒险事业——载人火星飞行，最终一定会由美国或苏联完成。耗资将达500亿美元左右，整个航程2至3年。
苏联较美国先走了一步，打算下世纪初登上火星。苏联最近发明了一种推动力极大的新型火箭——能源号，可将载重120吨的物体送入运行轨道；宇航员已开始接受严格训练，连续呆在太空9个月，即从地球到火星所需时间。
美国宇航工程师也在计划着一次行星计划。他们对从轨道站的自旋速度到返回途中所需的燃料和食物等每一细节都作了深入研究，并设计出了方案。
载人火星飞行的最大困难，是宇航员长期呆在太空的健康问题。现在，一些试验已经开始，以了解人在极度隔离的环境下会发生什么情况。
据信，第一个真正的火星人将诞生在2050年左右。　（摘自10月5日
《上海译报》　曲日　陆建滢译文）