40多年前由孙承佩译成中文 斯诺《战时苏联游记》重新出版 [复制链接]

第3版(科教·文化·体育)
专栏：

40多年前由孙承佩译成中文
斯诺《战时苏联游记》重新出版
本报讯　去年8月，在北京发现的埃德加·斯诺《战时苏联游记》中译本作为珍贵文物，入藏中国革命博物馆。华夏出版社将这本书重新出版，不久即可问世。
早在1945年，该书即由孙承佩译成中文，我地下党领导的中外出版社分别于1945年、1946年在重庆、北平出版；1947年，东北、华北、华东三个解放区在十分困难的条件下，相继再版。华夏新版本是在1947年华北新华书店版的基础上，进行了一些必要的技术处理后改版重印的。
该书对第二次世界大战时期的苏联进行了生动而深刻的报道，描写栩栩如生，亲切感人。　（徐军）