“公社的原则是永存的”——喜看话剧《巴黎人》的演出 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：剧谭

“公社的原则是永存的”
——喜看话剧《巴黎人》的演出
戈宝权
自从1938年以来，直到今年3月为止，我曾先后三次到法国访问和讲学，每次我都寻访了与巴黎公社有关的许多旧迹：当走过城中心的市政厅广场时，我仿佛重新听见了1871年3月18日巴黎人民庆贺公社正式成立的热烈欢呼声；当攀登上巴黎城北的蒙马特尔高地时，我仿佛重新听见了巴黎人民同梯也尔反革命政府的军队激战的炮声；我又来到巴黎东郊的拉雪兹神父公墓，凭吊了巴黎公社社员墙，147名公社社员在这里最后壮烈牺牲。现在墙上刻的“纪念1871年5月21日至28日的公社死难者”的几个金光闪闪的大字，它们在长春藤的环绕之中显示着一个伟大的真理：“公社的原则是永存的，是消灭不了的！”（马克思语）
记得前几年，我曾经看过中国青年艺术剧院上演的有关巴黎公社的话剧《樱桃红了的时节》；当此巴黎公社失败后的116年，我又高兴地看到北京人民艺术剧院上演的由顾威编导和由老戏剧家欧阳山尊担任总导演的话剧《巴黎人》。
巴黎公社从1871年3月18日到5月28日，虽然只存在了短短的72天，但它在法国人民革命的历史上和全世界无产阶级革命的历史上却始终是光辉的一页。要想在一个八场的话剧中，表现出巴黎公社的全部英勇斗争事迹是不可能的，但编导者却选取了以巴黎公社财政军需委员代表罗德兰一家人为主要线索，通过他本人、他的未婚妻公报女记者奥特米、他的妹妹冉妮，还有他的老父亲和弟弟的情节，反映出巴黎公社斗争的曲折而又复杂的历史。
罗德兰参加了向凡尔赛反革命巢穴为时已晚的进攻，负伤回来，他下定决心要接管法兰西银行，但他的未婚妻却主张“要革命，但不要流血”，反对武装接管银行。他的老父亲是一个给人种葡萄的贫苦农民，在读了奥特米所写的《告农村劳动者书》以后，心里燃烧起了对生活的希望，但不幸在给公社运送粮食途中被敌人炸死。他的弟弟为欠债被拉到凡尔赛去当兵，后因为杀了地主而被打死。为了接替牺牲者，他的妹妹参加了公社公安委员会的工作。坚信“人道主义高于一切”的奥特米，力图征得法兰西银行同公社谈判，但一直与凡尔赛反革命政府相互勾结、在经济上支持凡尔赛政权和私藏有大量武器的法兰西银行，却向公社社员们开枪射击，冉妮在追捕逃敌时身负重伤而死。在这里应该指出的是，由于巴黎公社是无产阶级的第一次重大的武装起义，它具有伟大的国际主义意义，因此当时有不少外国的革命志士，如波兰人、匈牙利人、俄国人等参加了这次斗争，这些我们从话剧的情节中也可以看出。当全剧结尾时，正是公社历史上的“五月流血周”，巴黎人民不分男女老少都在街垒上与凡尔赛的军队浴血奋战，罗德兰在送走去伦敦向马克思汇报情况的未婚妻之后，自己却为公社的理想坚持战斗到底。他最后的遗言是：“我们指望着后代和历史的裁判！”
在巴黎公社存在的整个期间，伟大革命导师马克思和恩格斯都注意着它的进程。马克思曾热情洋溢地赞扬说：“这些巴黎人，具有何等的灵活性，何等的历史主动性，何等的自我牺牲精神。”马克思也曾指出，巴黎公社的错误是在于他们没有不失时机立即直捣同普鲁士军队有勾结的凡尔赛反革命的巢穴，没有接管法兰西银行，使公社在财政上处于困境。但当巴黎还正在战火弥漫的时候，马克思就作出伟大的预言：“即使公社被搞垮了，斗争也只是延期而已。公社的原则是永存的，是消灭不了的！在工人阶级得到解放以前，这些原则将一再表现出来！”
我怀着激动而又兴奋的心情，看完《巴黎人》的首次演出。高兴的是，这个话剧是由我国编剧写成的，是由我国的导演排演的；演员中新人辈出，都是后起之秀。整个舞台的布景和演出时的氛围也是值得称赞的。当我看完《巴黎人》之后在寒风中走向街头时，“公社的原则是永存的”那句名言还长久地响在我的耳边；心里在祝愿着《巴黎人》这一话剧的演出，将成为中法两国人民文化交流史上的一段难忘的佳话！
（附图片）
《巴黎人》中的罗德兰与未婚妻奥特米
晓肖摄