列宁，在青艺舞台上 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

列宁，在青艺舞台上
本报记者　张健
晚秋的北京，寒气袭人，但北京政协礼堂内却是温暖如春。舞台上，列宁正在阅读群众来信。一位青年画家在信中告诉列宁：他将画一幅题为《红茵蓝马》的画送给列宁。《红茵蓝马》描绘的是在红色的草地上奔驰着一匹蓝色的骏马。在这块象征共产主义广阔前景的土地上，将充满自由、欢乐、平等、和平和友好。列宁读后，深为这种革命浪漫主义精神所激动，大声说道：“我定要看到这蓝马，这红色草地上的蓝马！”
这是中国青年艺术剧院演出的苏联名剧《红茵蓝马》中的一个场面。
献给列宁的话剧《红茵蓝马》，是以列宁在1920年10月俄国共青团第三次代表大会前一天的生活为背景，通过列宁和与会的青年代表们的会面与争论，表现了列宁对青年一代的关心，塑造了一个性格鲜明、有血有肉的列宁形象。列宁在同青年们的接触中发现，青年思想中存在的各种问题的症结在于缺少文化，因此，在戏的结尾，他号召青年：“学习、学习、再学习！”剧中展现的一幅幅奇妙的生活画面，既是对历史的回顾，也是对今天的理解和对明天的展望。
剧作家依据列宁夫人克鲁普斯卡娅所说“列宁的思想就是列宁的形象”而进行创作。剧中列宁的饰演者不过分装饰，以朴实的面貌出现在观众面前，显得更加真实、生动而又别有情趣。
作为中苏1987年文化合作项目之一，青艺演出此剧，由苏联莫斯科列宁共青团剧院总导演马尔科·扎哈罗夫和导演尤利·马哈也夫于1987年9月来中国协助执导排练。扎哈罗夫是苏联当代享有盛名的导演，擅于艺术创新和题材开拓。他认为：不存在永远不变的戏剧观念。随着社会的发展和变化，艺术也要不断地发展和变化。在此剧的排演中，他同样着意于手法的创新。编剧米哈依尔·沙特罗夫是苏联当代著名作家，他的作品素以描写列宁的题材著称，现已有近十部力作问世。他的名作《以革命的名义》深为我国观众所喜爱，在50年代末60年代初那些难忘的岁月，曾给予我国广大观众以巨大鼓舞。
在谈及此次同青艺的合作时，总导演扎哈罗夫兴奋地说：合作时间虽是短暂的，但中国演员很有才干，合作非常顺利，他为此非常高兴。导演马哈也夫告诉记者：“合作十分令人愉快。我希望此剧的上演能增进苏中两国人民的相互理解和交流。演出时，如果我能从观众席上听到哪怕是一点点共鸣，也会感到非常幸福。”
《红茵蓝马》是伟大十月革命70周年纪念日即将到来之际在北京公演的，在此剧上演前后，北京人民艺术剧院和中央实验话剧院也分别演出了《军用列车》和《命运的拨弄》两部苏联话剧。这些演出，将使我国观众对苏联戏剧有更多、更深的了解。