以煤炭工业为新开端的波中合作 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

以煤炭工业为新开端的波中合作
波兰《人民论坛报》社会经济评论员 米·沃齐茨基
人们可以说，波兰和中国的关系近来有了飞跃的发展。两国党和国家领导人之间的政治交往日益增加，经济上的合作也相应活跃起来。近5年间两国贸易额增长7倍，就足以说明这点。根据双方换货协议，1986至1990年的货物交易额将达到65亿瑞士法郎。这是波兰近几年签订的最大数额的议定书之一。然而，人们不仅应该看到双方贸易的水平和科技合作的范围，而且尤应看到它所具有的创新精神。
去年，波兰向中国的出口总值达15亿瑞士法郎，同时也从中国进口了数额相等的货物。中国向波兰出售了原材料、半成品和其他高技术质量的产品，从而使波兰在中国的对社会主义国家贸易中位居第二，仅次于苏联。
煤炭开采，长期来是两国合作最广泛的领域。波兰和中国都是世界上主要的采煤国，煤是它们电力工业的基本原料，因此，波兰在60年代就向中国提供了机械化矿井综采设备，从而加速了中国的煤炭开采。在波兰提供设计和设备的基础上，建造了原煤机械化加工厂。波中科技合作在60年代和70年代一直在进行，从未间断。这些事实又为1983年贸易交往迅速增长打下基础。最近3年，波兰向中国提供了30多套机械化矿井综采设备，预计到1989年，中国煤矿可得到50套这种设备。
我们两国之间合作的事例，首先可以举出唐山郊外钱家营煤炭加工厂的建设。这项工程是1984年签订的合同，由波方提供全套技术图纸，已运抵中国的钢结构、机械和电气设备达11吨。这项工程明年可期完工，工厂投产后每年可加工煤400万吨。钱家营是第十个煤炭加工厂，原先建设的这类工厂每小时加工能力为400至600吨，而现在新建的工厂每小时能加工1000吨。总共加起来，由波兰建的煤加工厂年加工能力将达3000万吨。
60年代在吕家坨建成的加工厂经受住了1976年7月的大地震考验，那里还建有世界上第一个全部机械化、年产原煤300万吨的煤矿。
科技方面互惠的合作正在继续发展，例如双方正在共同研制用于开采深井薄煤层的联合采掘机，这项工作由波兰的煤炭机械公司和中国的上海研究所承担。中国专家们为这项现代化建设已作出巨大贡献。在设计成套矿井维修设备方面，两国有着扩大合作的潜力。波兰方面可以协助提供设备，设计新的机械化矿井和加工厂，而正在迅速进行现代化的中国工业也可以向波兰提供高压管、机电、机车等等，这对波兰的采矿业将是巨大的援助。
波兰的采矿工业是世界上最安全的行业之一，因为它有高水平的技术知识和矿山救护服务。这也是波中合作的一个领域。山西大同煤矿燃烧了几年的矿火曾使采掘中断。波兰专家们曾协助于1984年扑灭了矿火，几个月后煤矿重新生产，煤产量达40万吨。抚顺老虎台煤矿一度面临瓦斯爆炸的危险，波兰南部的卡托维兹矿山救护中心站也为它提供了通风防火专门技术。现在，两国煤炭工业经济与科技合作常设工作小组已为这些领域的合作确定了不少项目。
从合作开采煤炭到合作发展电力工业只需向前迈进一步。我们两国政府官员都认为，这是很有前景的合作领域。由拉齐布日制造的两个电厂锅炉的交货合同即将完成，另外两座36万千瓦的发电机组的供货谈判也在进行。最近访问波兰的中国几个省的代表也想采购这种发电机组。今年9月中国水电部部长钱正英访波时举行的会谈表明，两国在这方面有不少东西可以向对方提供，双方决定，为协调电力合作建立一个政府间的工作小组。
波中合作还应包括两国矿工的直接交往。这样做不仅可以了解共同的问题和实际的可能，而且可以加强友好关系。今年两国专家组进行了互访，科学研究机构和团体已建立起直接的合作关系。根据交换休假协定，两国矿工休假组也分别在波兰和中国度假。
我们两国相距遥远，但这并没有成为煤矿间建立紧密友好关系的障碍。最近一个时期，文化交流已经建立，波兰矿工业余艺术家的作品展览去年已在北京展出，中国矿工的绘画雕塑展览今年也在卡托维兹展出。中国业余艺术团的演出在波兰受到热烈欢迎。
相互关系的这些发展使相互合作具有新的形式。兹·沙瓦伊达副总理去年9月访华时对此已给予肯定，同时也产生了一些重要决定。波中在采矿工业领域业已开始的合作正在向包括交通、电力工业在内的其他领域扩展。波中专家们将携手共同解决复杂的疑难问题，共同设计新的设备，彼此提供的货物和设备也将不断增加。随着波中向对方提供的产品日益丰富，两国的交往也将继续不断。在未来的岁月里，合作的前景是美好的。
（张启昕译）