李先念主席在卢森堡大公欢迎国宴上讲话 卢森堡取得引人注目的经济科技成就 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

李先念主席在卢森堡大公欢迎国宴上讲话
卢森堡取得引人注目的经济科技成就
新华社卢森堡11月18日电　李先念主席今天在卢森堡大公举行的欢迎李先念主席访问卢森堡的宴会上发表讲话，全文如下：殿下，女士们，先生们：
承蒙殿下和夫人的盛情邀请，使我有机会访问你们美丽的国家，感到非常高兴。大公和夫人殿下以及贵国政府和人民的热烈欢迎和亲切款待，使我们一踏上你们的国土就有宾至如归之感。今晚，大公殿下为我们举行盛大的宴会，并发表了热情洋溢的讲话，又一次表达了卢森堡人民对中国人民的友好情谊。请允许我代表中国政府和人民，并以我个人和我夫人的名义，向大公和夫人殿下，向贵国政府，表示衷心的感谢，并借此机会转达中国人民对卢森堡人民的亲切问候和崇高的敬意。
卢森堡是一个历史悠久的古国。在两次世界大战期间，卢森堡人民英勇反抗外来侵略，捍卫国家独立和民族尊严，中国人民深为钦佩。卢森堡国家幅员虽小，但她善于从本国情况出发，依靠人民的智慧和创造性劳动，取得了引人注目的经济和科技成就。贵国人均国民收入已步入世界首富之国的行列，贵国人均钢铁产量居世界首位。贵国首都是欧洲重要的金融中心之一。在国际事务中，贵国也发挥着日益重要的作用。作为欧洲共同体创始成员国之一，贵国积极推动西欧联合，主张共同体成员国在国际上用一个声音说话。所有这一切表明，衡量一个国家的成就和在国际上的作用，不取决于其幅员大小或人口多寡，而取决于它所执行的内外政策。
我们一向认为，国家不论大小，都有自己的优点和长处，都可以对世界和平与发展作出自己的贡献。我们一向主张大小国家一律平等，互相尊重，在国际上享有同等的权利。我们高兴地看到，近年来卢森堡和其他广大中小国家一道，以积极的姿态出现在国际舞台上，这是当前国际事务中一个重要的发展趋势。
殿下，女士们，先生们，中国是一个发展中的社会主义国家。为了迅速发展社会生产力，改变我国贫穷落后的面貌，近年来我们进行了改革的探索，通过对内搞活经济，对外实行开放，使我国面貌发生了显著的变化。最近召开的中国共产党第十三次全国代表大会进一步贯彻了十一届三中全会以来的路线，领导班子也进一步年轻化。我们将在十三大精神的指引下，加快和深化经济体制改革，进一步扩大对外开放，并把政治体制改革提上日程，争取经过几十年的努力奋斗，把我国建设成为一个富裕、民主、文明的社会主义现代化国家。
我这次访问贵国，适逢中卢建交15周年，这使我的访问更加富有意义。15年来，我们两国领导人多次互访，增进了相互了解，促进了两国在各个领域的交流和合作。大公和夫人殿下1979年对中国的访问给我国人民留下了美好的回忆，并给中卢关系注入了新的活力。两国之间的经济技术合作近年来也取得了可喜的进展。我们赞赏贵国在技术转让方面采取的开放态度，感谢贵国政府为促进两国钢铁技术合作而向我方提供了优惠贷款。事实表明，我们两国虽然分处欧亚两洲，有着多方面的差异，但我们双方都希望和平，在许多重大国际问题上有着一致或近似的看法，经济上双方各有优势，可以取长补短，因而两国的友好合作关系有坚实的基础，有广阔的发展前景。我希望，我的访问能为进一步促进中卢友好合作作出微薄贡献。我们也热烈期待大公和夫人殿下能在方便的时候再次到我国访问。
现在，我提议，
为中卢两国人民的友谊和两国友好合作关系的不断发展，为卢森堡大公国的繁荣昌盛和人民幸福，为大公和夫人殿下的健康，为在座朋友们的健康，干杯！（附图片）
11月18日，卢森堡大公在大公府举行宴会，欢迎李先念主席一行。图为宾主在宴会上。
新华社记者　王新庆摄（传真照片）