李先念主席在比利时国王博杜安一世的欢迎国宴上讲话 中比友好交往如同近在咫尺 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

李先念主席在比利时国王博杜安一世的欢迎国宴上讲话
中比友好交往如同近在咫尺
新华社布鲁塞尔11月19日电　正在比利时进行访问的中国国家主席李先念今天在比利时国王博杜安一世举行的欢迎宴会上发表讲话。全文如下：国王和王后陛下，女士们、先生们：
承蒙国王陛下的盛情邀请，使我有机会来到你们美丽的国家进行访问，感到非常高兴。中国和比利时相距遥远，但我们之间极其良好的关系使得两国就象近在咫尺的友邻。国王陛下刚才所作的热情友好的讲话，表达了比利时人民对中国人民的真挚感情，反映了贵国同中国加强友好合作的真诚愿望。我谨代表中国政府和人民，并以我个人和我夫人的名义，向国王和王后陛下，向贵国政府和人民表示深切的谢意。
中国人民对比利时人民一向怀有崇敬的心情。历史上，贵国人民在天文、物理、化学以及绘画艺术等方面培育了许多杰出的人材，为人类文明作出了卓越的贡献。第二次世界大战期间，比利时人民曾为反抗外来侵略、维护民族独立进行过英勇斗争。战后，贵国人民发挥奋发进取的精神，把自己的国家建设成为一个高度发达的工业国。贵国不少工业部门富有特色，在世界上享有盛誉。比利时致力于维护世界和平和促进国际合作，在国际事务中发挥着日益重要的作用。我们对贵国在各方面所取得的成就深表钦佩。
中比两国人民的友好交往可以追溯到几个世纪以前，比利时的科学技术很早就传入中国。本世纪二三十年代，许多中国青年怀着救国兴邦的决心来到贵国求学，其中不少人后来成为我国科技界的精英。1961年，伊丽莎白王太后不远万里到我国访问，对推动两国关系的发展作出了重要贡献。1971年中比建交以后，两国官方和民间的交流发展迅速，达到了前所未有的规模。双方领导人多次互访，尤其是国王和王后陛下1981年对我国的成功访问，把两国关系推进到一个新的高度。两国贸易额增长了约20倍，经济技术合作与交流范围不断扩大。比利时在技术转让方面对中国的态度比较开放，我们给予高度的评价。16年来的实践证明，中比之间没有根本的利害冲突，不存在发展关系的障碍。我们两国都热爱和平、谋求发展，在重大国际问题上有着相同或相近的看法，经济上双方可以取长补短，在许多领域里可以进行互利的合作。两国发展长期稳定的关系有可靠的基础。我深信，在双方的共同关怀和努力下，中比在各个领域的友好合作关系定将达到一个新的更高的水平。
比利时地处欧洲中心，为推动西欧联合、缓和东西方关系、维护欧洲安全作出了不懈的努力。中国把发展同西欧国家的关系看作是自己对外关系中的重要组成部分。我们愿意在共同维护和平和发展互利合作的基础上，同西欧各国发展友好合作关系。我们认为，一个奉行独立自主和平外交政策的中国同一个走联合自强道路的西欧加强合作，不仅有利于双方的发展，而且是世界和平与稳定的重要因素。
中国人民正在为建设有中国特色的社会主义而努力奋斗。改革和开放是我们为实现这一目标而奉行的基本政策。9年来，这一政策促进了我国经济的发展，给人民带来了好处，深受我国广大群众拥护。最近召开的中国共产党第十三次全国代表大会，总结了我们执行改革、开放政策的经验和成就，决定继续加快和深化经济体制改革和进一步扩大对外开放，并开始推行与此相应的政治体制改革。随着这一方针的贯彻实施，我们将能较快地发展社会生产力，提高人民的物质和文化生活水平，将为我国同外国的合作创造更加有利的条件。党的十三大选举出来的领导班子进一步年轻化，也将确保我国内外政策的稳定性和连续性。
自从国王陛下上次访华以来，已经过去了六年。我和我的夫人真诚地欢迎国王和王后陛下方便时再次访问中国，看看我国各方面发生的变化。
现在，我提议，
为中比友好合作关系的不断发展，
为比利时王国繁荣昌盛、人民幸福，
为国王和王后陛下的健康，
为在座朋友们的健康，
干杯！
（附图片）
11月19日，李先念主席及夫人林佳楣一行乘专机抵达比利时首都布鲁塞尔，开始对比利时王国进行国事访问。图为比利时国王博杜安一世到机场欢迎李主席。
新华社记者　王新庆摄（传真照片）