电视剧呼唤文学——访剧作家陈白尘 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：文心探访

电视剧呼唤文学——访剧作家陈白尘
丁浪
在南京电视小说研讨会上，听到很多人称赞江苏电视台近年来拍的片子比较注意文学性，如《秋白之死》、《最后一片叶子》等。江苏电视台副台长徐慧征说：这首先应归功于陈白尘同志。
记者：陈老，我很想知道你对电视艺术发展的看法。
陈白尘（以下简称陈）：我80岁了，但每天不坐在写字台前动动笔杆，这一天就象白白浪费掉了，写作成了生活习惯。到了晚上，就想看看电视，这也成生活习惯了。电视新闻我是必定要看的。电视文艺节目和电视剧看得少，因为可供选择的不多，观赏性不强。近年，在看过的电视剧中，《新星》、《努尔哈赤》、《凯旋在子夜》不错。总的说，对电视剧甚不满意，数量不少，好的不多，能满意的一年几乎没有几部。许多电视剧文学性太差，甚至掺进浓厚的商品性。电视剧应该加强文学性，无论构思、画面、语言以及渗透全剧的韵味都要富有魅力。
记者：听说，你早就为这个问题给江苏电视台写过信？
陈：是的。1984年有一阵屏幕上武打之风日甚。我的小外孙看了《霍元甲》，一天到晚在我面前挥舞小拳头，嘴里不停地喊叫：“嗨！嗨！”吵得我无法写作。我强烈地感到电视观众每天数以亿计，不但对广大青少年的身心甚至对整个民族的思想道德素质和科学文化素质都会产生影响。电视功能之大与电视节目佳作不多形成很大的矛盾，人们希望尽快改善。有一天，无意中收看到江苏电视台根据美国作家欧·亨利的短篇制作的电视小说《最后一片叶子》，觉得非常新鲜动人。我们的屏幕上多么需要这类文学性较强、品位较高的艺术品去开拓人们的视野、陶冶人们的情操、提高人们的文化素质呵！我至感兴奋，连夜写信祝贺他们制作出这样短小精悍而极富艺术魅力的精品。后来他们又制作了屠格涅夫的《门槛》、朱自清的《荷塘月色》等一批电视小说。这种探索精神使我感动，古今中外的短篇佳作极多，他们在这方面为电视艺术开拓了一个新的领域，我以为是值得庆幸的。
记者：优秀作品给电视艺术提供了很好的文学基础，许多优秀电视剧都是从小说改编的，看来这是加强文学性的一条渠道。
陈：改编名著是沟通电视同文学的很好渠道。但走这条路是很艰难的，要将用文字魅力创作的形象移植到屏幕上，并产生同样的魅力，也许比直接创作更难。例如电视连续剧《红楼梦》前80回比较好，凤姐的形象是成功的。80回以后就不行了，你说曹雪芹原意如何如何，都是推论，没有确凿的史料作证。高鹗写出了宝黛的爱情婚姻悲剧，同所有续《红楼梦》相比，文学水平是高一筹的，他有相当的文学技巧。你既没有他的生活感受，也不一定有他的文学水平，在这种情况下贸然去续《红楼梦》，岂不是不自量力！
记者：电视需要文学界大力支持。有的文学界老前辈号召文学工作者进入电视艺术园地去播种、耕耘。
陈：吸引作家关心和参与电视艺术的创作值得提倡。但电视界必须要有一支以自身为主体的训练有素具有相当文学修养的创作队伍，这是个大问题。话剧界、电影界可以说有一支这样的队伍。电视发展很快，兼容性又大，特别是电视剧，热衷此道的人很多，人员的数量骤增，越发显出基础训练的不足，所以有必要狠狠抓一下队伍的思想艺术素质，提高文学修养。有的人拍电视剧不是搞艺术，而是想发财。这种人是无法拍出文学性强的电视剧来的。文学性可以说集中表现为作品的诗情，富于哲理的诗情，只有忠于自己灵魂并且富有文学素养的人才能给予他所塑造的人物形象以灵魂，给作品以灵魂。搞低劣电视剧，不仅浪费资财还浪费生命，而且败坏电视剧这门年轻艺术的声誉。
记者：据说有人以为电视剧是新的综合艺术，最好远离文学传统。
陈：话剧也曾是新兴的综合艺术，所有的话剧大师都有很深的文学修养，同时他们有继往开来的胆识和创造精神。我觉得不但电视剧，整个电视都在呼唤文学。（附图片）
苗　地画