“吐蕃”的“蕃”字不读“番” [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　“吐蕃”的“蕃”字不读“番”
目前，一些广播、电视电影以及一些地方在历史教学中，把吐蕃的“蕃”（bō）字，错读为“番”（fān）的情况屡见不鲜，如电视风光片《阿坝漫行》等。
吐蕃是古代对西藏及其附近地区的称谓，又作“图伯特”、“土伯特”或“图白忒”。
一九六一年，周恩来总理在接见话剧《文成公主》的编导人员和演员时，曾经指示要把“土蕃”的读音改正过来。正音正义，才能正确表达“土蕃”一词的含义。
（摘自《四川民族》一九八七年第六期　王康荣文）