金日成彭德怀两将军答复李奇微 [复制链接]

第1版()
专栏：

美方一再节外生枝坚持无理要求拖延谈判
金日成彭德怀两将军答复李奇微
我建议停战协定生效后，由朝中红十字会代表，会同红十字国际委员会代表，分赴双方战俘营进行访问，并协助遣俘工作。【新华社开城二十四日电】朝鲜人民军最高司令官金日成将军和中国人民志愿军司令员彭德怀将军，二十四日以复函一件送交联合国军总司令李奇微。该函全文如下：联合国军李奇微总司令：
我们收到了你十二月二十一日的来信。
为了双方战俘和他们家属的利益，我们认为，当前最重要的事情，是迅速解决谈判中的各项问题，使之早日达成停战协议，以便使停留在双方战俘营中的全部被俘人员，得以在协定签字生效后，迅速回到他们的家乡去，和他们久别而悬念的亲人们团聚，恢复他们的和平生活。现在停战谈判中的几个重要问题，业已接近解决，只是因为你方一再节外生枝地坚持无理的要求来拖延谈判，以致停战协议尚未达成，双方战俘无从获释，双方万千被俘人员家属的长期悬望的痛苦也因此继续下去。
我方对于战俘，无论是在饮食、被服、居所或娱乐方面，都本着宽待战俘的精神和政策，给予他们以完全合乎人道的待遇。伤、病战俘都能够从为他们安排的医疗设备和医务人员那里得到有效的治疗。我方所提出的关于战俘的精确名单，充分反映了我方对于战俘的人道的注意和关切。因此，我们认为红十字国际委员会对战俘营的访问是不必要的。
但是，为了双方遣俘工作进行便利起见，我们建议，在停战协定签字生效之后，立即由朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国的红十字会的代表，会同红十字国际委员会的代表组成联合访问团，分组出发，到双方战俘营去进行就地访问，并准备在双方战俘交接的集中地点，协助遣俘工作。你如同意，请将我们这个建议转达给红十字国际委员会。朝鲜人民军最高司令官金日成中国人民志愿军司令员彭德怀
一九五一年十二月二十四日李奇微的来信朝鲜人民军最高司令官金日成将军中国人民志愿军司令员彭德怀将军：从朝鲜冲突的早期以来，红十字国际委员会曾几次请求你们以及你们的政府当局许可他们的代表进入北朝鲜，单单去视察战俘营，以便给你们现在羁留的联合国军战俘和大韩民国战俘以物质上和精神上的援助。此外，联合国军停战代表团已一再向你方代表团提出建议，要求给予同样的许可，并且指出，联合国军司令部从这场战争一开始时起就允许红十字国际委员会对它所拥有的战俘有这种特权。迄今为止，这一切请求和建议都被拒绝。现在我代表有关的成千上万的士兵并以被你们俘掳的每一个人的家庭的名义，我再亲自请求你们重新考虑这种行动。我丝毫看不出你们有任何正当的理由不允许红十字国际委员会执行这种基本的人道主义的工作——在以前的战争中各国都肯定允许该委员会进行的工作。我一心只想到这些人的福利和他们的家庭的哀痛，我诚恳要求你们，请求立即许可持有适当证件的红十字国际委员会代表入境——他们现在已准备好随时给你们以援助。联合国军总司令、美国陆军上将李奇微