会说话的《哥德堡邮报》 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　会说话的《哥德堡邮报》
新华社记者 陈文英
盲人“读”报，及时知晓国内外大事，丰富精神生活，享受到正常人一样的权利，听起来是件新鲜事，然而这已不再是神话。随着现代科学技术的发展，这在瑞典西海岸的哥德堡市已成事实。
住在该市的盲人尼尔斯·奥尔松先生每天早饭后便开始阅读当地最大的日报《哥德堡邮报》。不过他阅读的不是普通版，而是该报为盲人专办的“说话版”。他打开身边的电子机算机，就可以听到一种人造声音讲述报纸的内容。几十页报纸的内容，从重要消息、社论到文艺、广告等，已全部储存在电子计算机里。通过按动不同的键盘，他可以自由选择自己感兴趣的阅读内容。
奥尔松先生说：“我需要哪篇文章，哪一段，甚至哪一个字，只要按动键盘就会发出声音。”他还说：“人造声音不完全像自然声，有时重音不太对，有些外来词发音可能有错，但这不比听方言更难，几个小时后，就可以习惯了。”
这张会说话的《哥德堡邮报》是由该报记者莱依夫·安德松和哥德堡查尔梅斯工学院科学家亨利克·鲁宾斯坦发明的。他们利用最近几年报纸采用电子计算机编稿和储存等新技术，在报纸夜间开始印刷时，将其文字信号通过电缆输送到超短波调频电台，然后再利用无线电电波将其传送给盲人订户家里的接收器，即一台微型电子计算机。
发明者是经过六年研究后才取得成功的。他们于去年九月正式创办了这份世界上第一家为盲人服务的会说话的《哥德堡邮报》，有人称之为“电子报”。目前该报的盲人订户已有三十五位，瑞典其它城市也准备创办这种报纸。
在哥德堡大学任职的桑德舍夫人兴奋地对本社记者说：“如今我能读到一份完整的报纸了，我可以自己决定我要读什么。”她是一位盲人，靠各种办公设备在大学做秘书工作。每天早晨，她一边吃饭，一边“阅读”《哥德堡邮报》。她说，因为能读到当天的报纸，自己就不感到闭塞了，上班后也能参与同事们的谈话了。她激动地说：“利用这种设备，将来我们盲人还能读小说呢！”
　　　　　　　　　　　　（新华社斯德哥尔摩电）