展望下个世纪的亚洲 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：外论摘要

展望下个世纪的亚洲
本报讯 美国《新闻周刊》2月22日刊登比尔·鲍威尔等人合写的一篇专稿，题为《太平洋世纪》，阐述了下个世纪亚洲地区发展的前景。现摘译如下供参考：
20世纪即将结束，世界正处于一场深刻的地缘政治变迁之中。日本现在是世界上最强大的经济角色，将在亚洲力量上升时期——专家们已将这个时期称作“太平洋世纪”——取得领导地位，尽管对此尚有争议。所谓的“亚洲四小”——南朝鲜、台湾、新加坡和香港——进一步扩大了亚太地区日益上升的经济影响。中国的经济在数十年停顿以后，正以前所未有的劲头奋起直追。由于亚洲将变得如此强大，美国在下一个世纪可能会“变成澳大利亚式的巨人”。
世界局势在“太平洋世纪”可能会动荡得多。超级大国的霸权地位将被多极世界所代替。贸易竞争可能使发生破坏性的经济战的危险急剧增加。现在正纷纷公布的1988年统计数字只是证实了显而易见的事情：日本和新兴工业国的经济成就令人震惊，而且后者的情况越来越如此。中国、日本和新兴工业国的国民生产总值2000年时累计起来至少将等同于美国的国民生产总值。日本政府和私人投资者1995年可能将拥有1万亿美元的美国资产，也就是说在美国的全部资产中占10％之多。
“太平洋世纪”的曙光已在大洋两岸的日常生活中更加清晰可见。从最近中国的许多行动中可以清楚地看到中国的经济抱负。一位在太平洋地区作过16年生意的西方经理说：“他们
（中国人）如果学会了如何制造一种产品，那就没有人能在质量和价格上击败他们。”
日本人对付“日元冲击”的方法对美国人颇有教益。贸易顺差尽管仍然很大，但正在稳步缩小，日本国内的消费需求最后也上升了。甚至出现了日本迫切需要的不大不小的建房热。日本自1974年以来年年都避免了真正的经济衰退。日本确实有一个季度的增长率为零，然后又骤然回升了。日本在经济上一直居于高位的不凡的能力与“团结一致”这句话很有关系。
这种“霸权地位转向日本”的想法使里根政府的现任官员感到愤怒。财政部长贝克认为，“太平洋世纪”的看法是有根据的，只是美国仍将是那个地区占统治地位的经济力量。他认为，虽然美国不会像过去40年那样强大，但是，美国在进入21世纪后的很长一段时期内仍将居于领导地位。
当然，南朝鲜最有可能在短期内成为日本的竞争者。南朝鲜人对西方人所持的它不过是“另一个日本”的这种观点感到生气是可以理解的。南朝鲜目前一直保持的8％的年增长率可能会逐渐下降。香港、新加坡和台湾的年增长率也会逐渐下降。所有的这些国家和地区的由出口带动的经济增长都得益于廉价劳动力和人们极度的勤奋。他们以创业精神以及艰苦和极为廉价的劳动弥补了技术水平的不足。但是，除非“亚洲四小”能吸引更多的外资和技术（这一点更为重要），才能使它们更快地进入高技术工业领域。
有朝一日能超过日本的唯一的另一个亚洲国家就是中国。没有什么政策分析家怀疑，如果中国坚持实行目前的经济方针，它可能在21世纪末期成为太平洋地区的发达国家，令人吃惊的是，接受美国《新闻周刊》所作的调查的人中，有42％的人也持这种观点。
从美国的观点来看，安全问题的重要性只会增加。苏联人担心在该地区最重要的一场角逐中被排挤出去，因此在过去的两年里加紧向中国和日本作出外交姿态。戈尔巴乔夫总书记知道这可能关系到他的国家的经济前途，因此谋求增加它与太平洋地区的贸易联系。苏联在该地区所作姿态使美国更加坚信，在进入21世纪后，不管发生什么情况，美国必须继续成为太平洋地区的主要军事强国。
然而，美国需要努力才能在21世纪仍像财政部长贝克所认为的那样强大。东京大和证券公司的经济学家阿伦·马丁·科恩说：“我们必须不再把日本等国家看成是远东，而应该开始将他们看作是远西。我们需要和它们进行贸易往来，而不是后退。”双方都有巨大的利害关系，所以不会破坏这种关系。
亚洲国家已看到了未来，因为它们正在创造未来。