·曹靖华致阎纯德· 切实学习鲁迅出版工作精神 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：书简

·曹靖华致阎纯德·
切实学习鲁迅出版工作精神
纯德同志：您好！关于辞书装订事，我本不愿多言，惹你心烦。但工具书不同于一般书者，因它是“工具”，常常不离手，所以不但要中看（不令人望而生厌），而尤要耐久。因天天要用也。不少人都晓得一件琐事，尤其出版工作者大可思考，甚至应该学习的琐事：崇敬鲁迅的韦素园，将自译《外套》手装本，亲自步行（当年无公共交通工具，又无钱坐人力车）到装订间，恳求半天，才为他装订了一册精本（而且极不高明），送给他所最崇敬的
“师长”，以表心意。而受者得后，不但深深体会到这种恳挚的心意，并极为珍视，不但文章中一再述及，而且将该书一直保存到逝世，现在珍存到鲁迅藏书室，归国家作为文物保管了。
你是出版研究工作的“里手”，是爱此道的名家。将由您主持的辞典，尽管有千难万难，是否可“灵活”一点，体会爱书人的“下意”，排除那些所谓
“万难”，体会“下民”所请，装订它十部、八部，至于成本，则加千万倍，爱书者均不计较了。封面字烫金，选不易变色的尽可能得到的耐久材料。为了鲁迅所谓“耐久”计。鲁迅出版工作精神，大可切实学习，这于党的出版事业，大大有益。万望费神代我装订十来部，则感戴不尽了。我对此业，毫无门路，否则，绝不一再恳求您了。倘真有不可克服之难，那就作罢了。这是最后一次恳求。
祝好。
丹。
十·八。
附记
彭龄 章谊
这是父亲曹靖华生前写给阎纯德同志的一封信。在用过的旧信封翻改的信皮上，写着收信人的姓名、地址，是父亲用毛笔写的。背面，却用圆珠笔写着“望复、原函邮还”几个字，也是父亲的笔迹。邮戳上的投邮日期是1984年10月8日，已经是三年前的事了。两页信，全写在《人民文学》、《诗刊》和《人民日报》文艺部关于组织部分作家、诗人分赴大庆、鞍钢及华北油田参观访问的油印通知的背面。父亲历来节俭，一片纸、一段绳，都从不肯随意丢弃，而把它们放好，缠好，以备再用。
“亚丹”是父亲早年用过的笔名，后来仅用于与熟人通信，有时更略作一个“丹”字。信中所谈“辞书”、“辞典”，指的是阎纯德同志和北京语言学院部分同事，共同编撰并由四川文艺出版社出版的《中国文学家辞典》这部工具书。父亲对这项繁琐、细致、耗时、费事的工作，热情赞扬。
记得鲁迅先生曾说过：“有关本业的东西，是无论怎么节衣缩食也应该购买的。试看绿林强盗，怎样不惜钱财以买盒子炮，就可以知道。”这辞典，当然也正是“有关本业”的
“盒子炮”。因此，不但要“中看”，还应当结实，“耐久”。所以父亲在信中希望能在印平装本的同时，也印一部分封面“烫金”的精装本。以利“爱此道者”保存。
我们还想起鲁迅先生当年收到增田涉先生从日本寄赠的《中国小说史略》的日文版时，回信说：“《中国小说史略》装帧之豪华，是我有生以来的著作第一次穿上漂亮的服装。我喜欢豪华版……”“豪华版”，自是不言而喻的。诚如父亲信中所说：“鲁迅出版工作精神，大可切实学习，这于党的出版事业，大大有益。”