登博维察河的巨变 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

登博维察河的巨变
本报记者 卢存淑
在罗马尼亚访问期间，主人请我们游览布加勒斯特市容。汽车在一座雄伟、壮观的桥边停下，我们随主人登上桥头，只见桥下河水清澈，碧波荡漾。主人自豪地说，现在登博维察河已经发生了巨大的变化，河床表面为净水，污水从河床下边巨大的管道排出。河堤上植树种草美化环境，调节空气。两岸建筑物倒映在平静的水面上，使它像是一条宽阔美丽的水街。沿岸有克伦加什住宅区、军人住宅区、大学生城和工厂企业等。河中心有人造岛和游泳池供人们游玩休息，布加勒斯特人还可以乘船在河上游览。
主人告诉我们，登博维察河全长二百六十六公里，发源于南喀尔巴阡山，流入多瑙河的支流——阿尔杰什河。登博维察河河床弯弯曲曲，经常洪水泛滥。十九世纪末开始治理工作，当时人们只是设法使河床改变得直一些，避免堵塞而造成河水外溢成灾。解放后，沿岸建立了工厂企业，河水受到日益严重的污染，使流经市区的河段成了一条污水河。
从一九八五年夏天起，布加勒斯特市政府开始治理登博维察河。
这项工程规模很大，困难不少。流经市区的河段长达十公里，要在不影响交通的情况下施工；布加勒斯特人不是简单地清理河床，而是经过精心设计，在旧河床下边建造一条排放工业废水的大型管道和一条收集地下水、防止其上溢的长廊。管道内还安装清理设备，以便用推土机排除沉积的杂物。
这样，管道上面的混凝土河床里，流水就能保持清澈干净。这样的工程，难度可想而知。
但是由于广大群众的关心和热情支持，日夜奋战，这项巨大治河工程仅仅两年就基本完工。
如今，布加勒斯特的登博维察河，已以其美丽的容颜，展现在罗马尼亚首都的居民面前，成为人们喜爱的去处（见上图）。
（附图片）