运动员的潜在病症 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

运动员的潜在病症
人们听说某个年轻有为的运动员突然死亡时，会感到意外。怎么会发生这类事情的呢？医生们研究发现，在大多数情况下，他们是因心力衰竭而死的。而运动员生前都不知道自己有病。美国著名篮球运动员，40岁的马内维奇就属这类情况。马内维奇生前曾进行过多次体检，但从未发现心脏有问题。造成运动员死亡最普遍的原因，是患心肌功能失调病，即心肌肥大症。它使心脏越长越大，越长越厚，并倾向一边，使血的流动重新受到限制。而激烈的体育活动会使心脏来不及跳动甚至停止跳动。患有心肌肥大症的运动员，通常因心力衰竭在35岁前会突然死亡。而多数人在死之前都没有任何症状。
另一个造成运动员死亡的病叫马方综合症。患有马方综合症的运动员有很明显的症状。死亡者通常很高，有很长的膀子、手指和颈子。当患者坐着时会摇头和摇腿，此病会使心脏动脉搏动减弱。心脏最大的动脉是主动脉，它不断扩张并变得很薄，当进行激烈活动时会突然破裂造成死亡。目前，用声波来检查患有心肌肥大症或马方综合症。它能显示出心脏的结构图。从图中可看出病人的主动脉比正常人大或厚。
（自《世界科技译报》第144期　严缄译文）