雷巴科夫的新作 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：域外文谈

雷巴科夫的新作
刘季星
去年下半年以来，有一部长篇小说在苏联文艺界和读者中造成了轰动，这就是老作家阿纳托利·雷巴科夫的新作《阿尔巴特街的儿女们》。它描写30年代中期莫斯科阿尔巴特街一座居民楼内几个青年男女的命运，反映了那个时期苏联社会的面貌。主人公亚历山大·潘克拉托夫是一个热情正直的大学生，因涉嫌一个“反党集团”的活动横遭逮捕，流放西伯利亚。小说表明他的冤狱是由于斯大林的排除异己所酿成。作者自称这部小说实际上是写两个人，即潘克拉托夫与斯大林，从他们二人的对立中看出那个时代主要的冲突。作者认为不写斯大林不足以表现时代的本质。书中不仅形容他的言谈举止，而且安排大段的内心独白以揭露他的隐秘的心理。小说中穿插着表现斯大林和基洛夫的分歧和不和，把基洛夫写成坚持党性原则、不屈从于强暴的正直的共产党人，通过人物之口称之为全党所喜爱的真正的领袖，最后并把他被刺身亡的情节放在他同斯大林闹僵之后。作者宣称他的描写都是有根据的。就这样重大的历史事件作出这样的解释，为这样一些重要的历史人物画出这样的肖像，在苏联文学中是前所未有的。
这自然引起了强烈的反响。仅仅在小说发表后一个月，作者本人和杂志编辑部就收到读者来信多达500封。绝大多数读者对这部作品是欢迎和肯定的，也有少数读者持反对和否定的态度，但这并不代表官方的立场。
这部小说曾于1966年与1978年分别由莫斯科的两家杂志预告予以发表，均未成为事实，直到1987年4月才在第三家杂志即《各民族友谊》上分三期连载完毕。它受阻未能问世达20年之久，现在之能公开与读者相见，正如作者所说，主要归功于时代和苏共的政策。
作者阿纳托利·雷巴科夫是俄罗斯人，生于1911年。1934年毕业于运输工程学院，曾参加苏德战争。37岁开始发表文学作品，长篇小说《司机》（1950）曾获1951年度斯大林奖金，中篇小说《短剑》（1948）、《克罗什历险记》（1960）和长篇小说《叶卡捷琳娜·沃罗尼娜》（1955）等先后被拍成电影。已有9部作品被译成中文，其中的《阿尔巴特街的儿女们》将有4种中文译本。它的“续集”《1935年及其他》和《1944年》也将于今年开始陆续发表。
（附图片）
雷巴科夫　　高　莽 画