给新生儿命名不要用冷僻字 [复制链接]

第3版(科教·文化·体育)
专栏：

给新生儿命名不要用冷僻字
厉兵
大家知道，汉字的数量太大了。最新出版的《汉语大字典》共收单字5.6万个左右，还不能说把汉字全部收齐了。汉字虽然如此之多，但实际通用的只是很小的一部分。根据有关方面的科学统计，现代汉语最常用字2500个，它们的覆盖率达97.97％；如果加上1000个次常用字，这总数为3500的常用字，覆盖率就达99.48％。这就是说，从现代报刊书籍中抽取1万字的一篇文章，约有9948个字属于常用字的范围。如果在这3500个常用字的基础上再扩展一倍，即遴选出7000个汉字作为现代汉语通用字（比目前计算机通用汉字库的单字数目稍多一点儿），它的覆盖率虽然还达不到100％，但已经逼近100％。正因为仅仅是逼近100％，而不是等于100％，所以，这7000个通用汉字有时候仍显得不够用，印刷厂排字车间同一规格的铅字总要备上一万好几。怎么用这么多字呢？除了某些特殊用场不说而外，这些偶尔露一面的冷僻字在很大比例上是用于人名的。有些字本身也只有一种义务：用于人名。这就给我们提出一个严肃的问题：为了提高工作效率和交际效率，减少民众认记汉字一些不必要的负担，应当大力提倡人们在为新生儿命名时不要使用冷僻字。
众多的冷僻字寿终正寝、存而备查，对活人本无妨碍。但如果人们在命名时偏偏挑选它们，让它们死而复生，未免有点儿无事生非了。一个人的名字不过是一个专用符号，是方便社会交际、用于称谓的。只有写出来别人看得懂，念得出，才符合它的本身功能。如果出于雅兴，搬出些冷僻字，连具有相当的文化程度的人都不认识，或者本不认识而又不得不想当然地蒙出个什么读音来，对自己对别人有什么意义呢？电视台不久前播出一个电视剧，写一个叫牛芮的患者在医院里的遭遇。其中刻意地讽刺医护人员目不识“芮”的“可怜”相，把“牛芮”错读成“牛内”“牛丙”，乃至于“牛肉”等等。平心而论，念白字固然不好，但这类挖苦也未必公允。如果你的名字用了冷僻字，连识字四五千的人都觉得眼生，就不好责怪人家了。上面所说的7000通用字不算少了，中间已经有不少够冷僻的了，恐怕大学中文系本科毕业生也未必认得全。如果还要在7000通用字以外选字命名，不是有点儿跟大家过不去吗？
还有一种情况。象“樑”“崑”“準”一类的字，早在50年代就已经简化或者当作异体字处理了。有的同志名字恰好用了这样的字，舍不得改换。登记、开会、投稿时总要求别人一定“名从主人”。如果是手写，倒还罢了，如果要排成铅字、打字油印什么的，麻烦就多了。拣字工人要寻摸半天，还不一定寻摸得到，只好让刻字师傅现刻，否则就会耽误上机印刷。你说，这何苦来呢？其实，写“梁”字，人们也会想到“栋梁之材”这层意思；“昆仑”两字现在上边没了那个“山”字，昆仑山也照样儿“阅尽人间春色”；还有那个“准”字，史书上传说是宋代为避宰相寇准的讳，才造出一个没有“十”字的“准”，两个字似乎尊卑有别了（其实汉代碑刻中早就有这个“准”字）。话说回来，即使这个“准”字当初真有避尊者讳一节，这种反映在语言文字上的崇拜和禁忌如今也是历史陈迹，大可不必发扬光大。中国人一向重视姓氏名字。这个传统没有什么不好。但是，为了便于社会交际，提高工作效率，命名既要讲究意义的高雅、音节的响亮，又要尽量选用那些易认易读不易产生误会的汉字。