《圣夜》和它的作者 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：域外文谈

《圣夜》和它的作者
申奥
据《国际先驱论坛报》报道，塔哈尔·本·杰隆的小说《圣夜》已获得1987年的龚古尔奖，这是法国最重要的最令人羡慕的文学奖。小说叙述在一个封闭的摩洛哥家庭里，一位姑娘被当成男孩抚养，后来她挣脱了束缚，恢复了自己的身份。本书出版后，立即受到好评。评论家弗朗索亚·波特撰文指出，这部书的作者复活了古代阿拉伯人善于讲故事的传统，给法国文坛带来一股青春之风。
本·杰隆现年42岁，是摩洛哥斐兹市一个商人的儿子。1961年他来到法国，最初想当电影导演，但这个职位很难谋到，他便开始写作。他在《世界报》写那些在法国的阿拉伯移民的困苦生活。1974年，他在报纸头版发表了一篇赴麦加朝圣的报导，以后又发表了一系列有关中东事务的评论，开始引人瞩目。他的第一本畅销书《最伟大的孤独》是一篇关于移民工人生活状况的调查。1985年出版的他的小说《沙的孩子》获得惊人的成功。小说叙述一位阿拉伯父亲为了有男性继承人，便把他的女儿当作男孩抚养。这本书仅在法国就销售了18万册，并被译成15种文字。热心的读者纷纷想要知道这位姑娘长大后的命运，本·杰隆便写了它的续篇《圣夜》。
本·杰隆是获得龚古尔奖的第一位阿拉伯人，他把自己的作品称为法国人民和北非人民之间友谊的桥梁。他的作品还有《殷勤的法国人》、《代笔》、《缺席的祷告》等。