共饮一江水 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

共饮一江水
袁鹰
江流浩荡，一泻千里，这条南亚第一大江，端的是气势磅礴，使人心旷神怡。黄昏时分，苏库尔市几位巴基斯坦作家邀我们登上汽艇，放舟中流。阵阵晚风吹过江面，凉爽宜人，几乎将40多摄氏度的高温都扫落阿拉伯海了。
大江自北而南，汇合了5条支流，逶迤流过巴基斯坦辽阔的国土。这就是我们从小学课本中就读到过的古老的印度河（Indus　R．），巴基斯坦地图上在Indus前边加个S，就念成信都河，同下游的信德省声音相近，其实是同一条河。
汽艇驶到江心，西岸苏库尔和东岸罗里的喧闹市声都渐渐消失，只有汽艇犁开浪涌卷起的水声。披襟当风，远眺前方铁桥、古堡和大坝，纵览两岸酷似我国江南的水乡景色，我们都不禁有点陶然，异口同声称赞江上的如画风光。
“这条信都河，是我们巴基斯坦人的母亲河。”朋友向我们指点：“你可知道，它的上游，来自你们的西藏。”
他说的就是西藏西南部的狮泉河和噶尔河，发源自冈底斯山，蜿蜒西去，流入邻邦。
“我们是山连山，水连水的兄弟。”另一位巴基斯坦朋友说。
也许是由流水引起的情思吧，我们代表团里的“少壮派”、来自云南的作家张昆华便展开清脆的歌喉，为主人唱了一支他家乡的民歌《小河淌水》，缠绵婉转，一往情深，赢得朋友们的赞赏。我凝望滔滔江水，蓦地想起陈毅元帅30年前写的一首诗，便念给朋友们听：
我住江之头，君住江之尾，
彼此情无限，共饮一江水。
我吸川上流，君喝川下水，
川流永不息，彼此共甘美……
我说：“陈毅元帅这首诗当时是赠给缅甸友人的。但是今天借用来赠给巴基斯坦朋友，也完全合适，不需要改动一个字。”
我们漫游巴基斯坦大地，从南到北，由东到西，时时处处都感受到“共饮一江水”的深情厚谊。从政府官员到铁路职工、飞行员，从作家、教授、记者、律师到中小学生，以及港口警察、山区小商贩、公园游客，只要问清是中国人，就会众口一词：“我们的真正朋友！”或是右手抚胸，颔首致意，或是拍肩握手，表示亲热。学者们追溯千余年前的高僧法显和玄奘如何走流沙、穿峡谷，沿古老的丝绸之路来到巴基斯坦，从塔克西拉、从白沙瓦将佛经带回中国；记者们神采飞扬地讲述50年代中，周恩来总理来访时，整个拉合尔城万人空巷，聚在夏里玛花园向他欢呼，七彩喷泉将夜晚装点得如同仙宫幻境；在茉莉山上，我们还听到70年代初美国总统特使基辛格在巴基斯坦领导人精心安排下，由这里秘密飞往中国，掀开中美关系史上新的章节的经过，如同听一支惊险故事……
中国和巴基斯坦的友谊来自人类的黎明时期，经久不衰，那是白雪皑皑的喀喇昆仑山和滚滚长流的印度河都可作证的。
我们的好朋友、巴基斯坦文学院主席帕里山·卡塔克先生和文学院执行主任拉巴尼·阿格罗先生，在公开场合和私下里都不止一次地说过：“巴基斯坦有过许许多多朋友，东方的，西方的；富有的，贫穷的；关系有些时候很热，有些时候很冷的，但是中国这个朋友是最可信赖的，我们的友谊是永恒的。”
“那是因为我们有共同的经历。”我们总是这样回答：“我们都有从贫困落后中艰苦创业的历史，都有反抗帝国主义、殖民主义压迫欺凌的历史，也都有振兴自己的民族文化、创造光辉未来的愿望和宏图。”
这样，简单的问答，甚至一两个词汇、一两个手势和眼神，便足以沟通彼此的心意，而无需更多的话语，就是自然的了。
在白沙瓦去伊斯兰堡的航机上，邻座一位不相识的旅客同我们闲谈，他说从报纸上看到中国作家代表团访巴消息，并且从座位上翻到那份乌尔都文报纸。说着说着，从旅行包里拎出五盒点心，要送给我们。我们再三婉谢，他还是不依，说这是他家乡土产，原要带到伊斯兰堡送给朋友的，既在飞机上遇到在家乡难得见到的中国朋友，就一定要表达一点诚心。情意殷殷，怎好拂他的盛情呢？这位萍水相逢的沙明·加达甫先生，我们以后可能再不会见到他，但他这份情谊，却是永远不会忘怀的。
那天从俾路支省会基达去文化古都拉合尔，机长听说机上有中国的代表团，就邀请我去驾驶舱小坐。这是特殊的礼遇。方今世界劫机频繁，驾驶舱正是所有劫机暴徒欲行凶的部位。这时航机即将降落，飞行高度是3000多米。天晴日丽，气朗风清，俯瞰山川如锦，历历在目。我想起1963年9月，闻捷和我初次访问巴基斯坦，也是在飞往拉合尔的航机上，我们曾写过一首小诗：
我们和游云比翼飞翔，
满腔友情播在大地上。
仰望巴基斯坦的太阳，
头上旋转闪烁的金光。
俯视巴基斯坦的村庄，
瞳孔映出绿色的长廊……
时光匆匆流逝了25年，我有幸再一次和游云比翼飞翔在这个友好邻邦的上空，阳光更加明亮，大地更加翠绿，经过岁月考验和风雨洗礼的友情，更加深挚和纯净，就如我们共饮的江水，浓如蜜，醇如酒……