经典古籍的漫画化 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

经典古籍的漫画化
以漫画的形式编绘连环画，在海外已风行多年。前不久赴港，朋友送了一本蔡志忠先生编绘的《漫画庄子》，并告诉说，此书从1986年推出后，已连续印行了14版，迅速登上香港畅销书排行榜之榜首。
在图书市场激烈的竞争中，一本港币定价达20元的小册子一再抢手，也许这可以归结四个字：别开生面。在海外，漫画连环画大凡充斥暴力和消遣一类，而《漫画庄子》独辟蹊径，把中国经典古籍漫画化。二千年前的古书往往令人望而生畏，于是作者想到一个绝妙的主意，即用漫画来改编古书，引起读者的好奇，进而翻阅，进而详读，进而对该书原文感兴趣。古老的智慧，轻松幽默的表现，使读者畅快步入中国经典古籍艰深的殿堂。
《漫画庄子》的作者蔡志忠先生是台湾彰化县人，现年40岁，被称誉为“台湾漫画王”。他17岁就开始画连环漫画，目前已出版的漫画单行本有70多册，并且有漫画在海内外20多种报刊出现。《漫画庄子》是他改编历代经典名著的第一本。此后，他又编绘了《智者的低语——老子说》、《御风而行的哲思——列子说》等书。
（摘自《文汇读书周报》第161期　郁椿德文）